言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《四季琳琅》最新章节。
景春莹心悦诚服地点头：“我明白，老板。”
……
三天后，嘉顿珠宝在东湖路的高定会所，迎来了玛琳娜与亚瑟。
玛琳娜有着巴黎芳登广场常见的中老年女性的外观。
原本栗色的卷发已经花白，配上波点发带与波普艺术风格的大耳环，却像广告插画的头像一样，在优雅与夸张之间，平衡得正好。
身穿浅珊瑚红的男式领子丝绸衬衣，外罩饱和度略高一点的晚霞色长款风袍，显得人气色甚佳。
与她形影不离的亚瑟，则像着名的法国模特bernard fouquet一样，即使脸上都老人斑明显了，依然能用看似休闲、实则用料与做工都百倍于街货的大地色系衣裤，将叔圈天菜的气质，拿捏得死死的。
嘉顿珠宝这边年轻些的中方员工，都一阵星星眼乱闪。
一个感慨：“罗马假日里的男女主角，老了以后，就是这样的吧？”
另一个轻声笑她：“你可别以为，这话是恭维玛老太和她男朋友，傻乎乎地上去说出口。奥黛丽赫本和格里高利派克，一个是英国人，一个是美国人，人家法国人，怎么会瞧得起英美？”
但出乎众人意料的是，亚瑟这位老先生，并没有鼻孔朝天，反而一上来就开完笑。
“亲爱的孩子们，你们知道，为什么能代表我们法国人的动物，是公鸡吗？”
大伙儿配合地摇头。
老先生满脸豁达的自嘲：“因为，只有公鸡，才会明明两只脚都踩着鸡屎，仍然昂首挺胸、自我感觉良好地高歌，这，就是骄傲到骨子里的法国人。”
景春莹将法语翻成中文后，满屋子人哄堂大笑。
玛琳娜先头与景春莹见面时，已经拥抱过，此刻又兴致颇高地插嘴道：“亚瑟，这位翻译得十分到位的美丽小姐，claire，当年在珠宝学院时，就非常出色。太好了，多年后，我可以与她，成为同事。”
亚瑟冲景春莹礼貌地点个头，目光里却闪过一丝不易察觉的深意。
嘉顿珠宝的中国区总监，致过欢迎辞后，气氛轻松的冷餐会开始。
两位非洲籍的设计师，法语同样流利，围着难得能见到一面的玛琳娜，交流当下高珠界的风潮。
景春莹见不需要自己参与翻译，便从侍应生托盘上拿了杯酒，慢慢啜饮。
亚瑟走过来：“claire小姐，你戴的这条丝巾，风格很独特嘛。”
景春莹赶紧礼貌地放下酒杯，给老先生介绍：“这是取材于我们中国传统文化的图案，很高兴亚瑟先生喜欢。”
亚瑟的眉毛抬了抬：“哦？看起来，与我们骡牌的老花图案，很像。”
景春莹微微一怔，旋即反应过来。
骡牌的皮具，最经典的一款，就是以咖褐为底色、圆形棱形为纹样的设计，俗称“老花”。
景春莹以为亚瑟是起了英雄惜英雄的情绪，有兴趣进一步了解中国风，遂干脆将肩上的围巾取下来，展开说。
“亚瑟先生，被您这么一说，还真有点像，都是咖啡色上布满米黄色的纹样，不过，其实它们有许多不同之处。贵品牌的老花，是欧洲传统的四叶草纹样，而我们这个本土品牌的围巾上，设计师用的，是宝相花纹。这种花，是我们中国佛教中的一种寓意美好的图案，不论四瓣，还是六瓣，都是从莲花、石榴花、菊花等中国人特别喜欢的花卉品种里，提炼出的造型。”
亚瑟不动声色地听完，继续发问：“哦，是吗？我看过一些中国画，还有出口到我们法国的刺绣床单，花朵排列成这样的，还真挺少见的。”
老先生的语法和语气，都听不出异样，甚至提到刺绣出口产品，令景春莹仍然误判为，对方是在赞美中国。
她于是越发热情而不失措辞礼貌地解释：“嗯，那或许因为，亚瑟先生您看到的花样，来自中国的宋代和明代两个朝代，而这块丝巾的图样，设计师的灵感，来自中国唐朝。那个朝代，心态非常开放大气，西边的许多文化载体，无论是器皿、服装还是乐器，都通过商队带进唐朝，又被我们中国的匠人进行第二次创作。比如这个褐色底的宝相花图案，就来自唐朝的一把琵琶。工匠用螺钿，也就是具有彩虹花纹的贝壳碎片，镶嵌出外来宗教中的宝相花图案。”
景春莹说着说着，自己都想给自己点赞。
她法语再好，也不晓得“宝相花”怎么用法语单词表达，所以直接用的中文发音。
但她自认为，已经用足够准确又通俗的说法，从美学、历史与宗教的多维度，给外国人讲得很明白。
大约关涉到自己根之所系的本民族的文化宝藏时，即便使用非母语的语言，也能超水平发挥吧。
她正滔滔不绝，玛琳娜老太太走过来，好奇问道：“你们说得好热闹，在讲什么呢？”
亚瑟揽住白发爱侣的肩膀：“claire小姐，在为我介绍她这块漂亮的丝巾。亲爱的玛琳娜，claire说这个图案，是她们中国人原创的，可为什么我越看，越觉得，与我们骡牌，那么的像。你看，是不是与前些时候我们品牌亚太区的律师，告赢的那家中国抄袭者的服装产品，是一个设计师设计出来的？”
老先生此话一出，玛琳娜看向景春莹手里丝巾的目光，蓦地有些森然。
而景春莹，这才从法国人终于亮出的讥讽语调上，惊讶而清晰地意识到，对方瞩目这条丝巾的真实心理。
