拉斯蒂诺维奇中尉，个头平平，他是少有的名字和身高长度相反的共和国特工。似乎共和国情报人员都遵循着这一定律，名字越长，身高越高。比如派恩·爱泼斯坦那样的名字，就意味着这是一位身强力壮的英雄人物。
湖心岛那边拉起了警戒线，距离中心点十五米一圈都给围上了胶带和布条，不过总有几个人用二十米长的自拍杆伸进来企图抓拍，这些杆子让治安机器人非常苦恼，它们只能在金属杆上面缠绕杂草，或是贴上违停罚单，但对付不了大伙儿的热情。
拉斯蒂诺维奇正在和公园管理处的乔治先生扯皮。乔治先生的猫正在他脚边徘徊。治安机器人围住了一号码头不让人过去。那猫像是一团旋转上升的幽灵，可能已经忘记自己是一只猫。昨天晚上八点，巨大的货柜坠毁于湖心岛正中，即便是用枪口抵着靶盘中心点也没这样凑巧——今天是八月十二日。离明天还有四小时三十五分。中尉还在说明货柜的情况。乔治先生则在强调整点开园的重要性。湖心岛码头必须开放。
半夜的青龙潭公园是这样的美好，空气清新，完全没有市中心那种无聊沉闷的滋味。不过抗议封锁航线的那帮学生还在湖边呆着。他们大概静坐了一整天，他们实在不能理解海军特别行动部门为什么要封锁卡布尼市上空，再合理的理由现在都是废话。
乔治先生坚持自己的要求：毫无疑问明天早上五点半必须开园。一分一秒不能耽误。他的班子必须布置好丰收节的舞台现场，不然就无法和环保组织的那个女人交代。
中尉可不管他这一套，在货柜成功回收之前，任何人不能靠近湖心岛一步——这是极其危险的，卡多拉公司要求他必须在明天六点之前将货柜传送回总部。中尉也不明白，偏偏是六点之前，或许给这些管理处的书呆子一些时间，事情没准就变好了。
俩人现在都站在码头上。学生们看着他们交谈。可能看到了拉斯蒂诺维奇的行政中心制服，让大家决定抓住这个机会。领头人本来还想要劝所有人回家，不过这次机不可失。他站到湖边亲水平台边上，装作要跳湖的样子，清了清嗓子，看着中尉先生唱道：
前进吧银河系的公民，
战斗的时刻已经来临。
前进吧我的朋友们，
祖国的命运就在我们手中！
黑色的尖牙威胁我们，
它们的毒刺攻击着我们，
在它们身后已是遍地鲜血……
怎能让这一切继续发生？
怎能让它们肆意妄为？
敌人从我们的身体中夺去灵魂、
生命和血肉。
“一起唱起来！”有个学生喊道。顿时全体学生都合唱那首熟悉的歌曲，中尉和乔治先生静静地看着他们。
汽水厂和糖果公司互相勾结，
天花板上满是污秽的色素。
可怕的咖啡豆为什么烧得焦黑？
电子游戏早就做好了准备！
他们要我们尽情欢乐，
直至我们死于非命，
在舞台下面早就是遍地泪水……
我们无法直视，
绝不能纵容这些事情，
我们的历史被他们变得虚无缥缈，
卡布尼勋爵正不复存在。
（有人笑出声来，现在由女学生们继续唱）
当同胞们在路上倒下，
我们将继续战斗。
我们用海螺、鸢尾花和缎带装点他们的遗体，
追随他们的脚步继续前进。
我们必将征服蓝天，
必将穿过海底，
必将祖国的旗帜插遍群星。
我们不再贪恋财富、娱乐，
愿为了爱的胜利而斗争！
能为祖国的伟大而牺牲，
我们将得到无尚的光荣……
似乎受到了学生们的感染，也可能是中尉早就习惯了唱这首歌，他竟忍不住跟着大家高声唱着：
