简单打了招呼,孙雪说一声,“我要去忙了。”赶紧转身就走。
“孙雪。”刘老板在她身后大叫一声。
孙雪猛的停下脚步,转身笑着问,“爸,你还有什么交代的吗?”
刘老板开心的贤哥孩子,眼眶红红的,“孙雪,你是好样的!好好表现,春天和夏天有你这样的母亲,他们长大后一定会为你感到骄傲!”
“谢谢老爸的鼓励!”
一转身,她的眼泪哗啦就下来了。
她的努力能给孩子带去骄傲,能让家人朋友感到开心,这是一件多么幸福的事情呀!
当尼克胡哲坐着轮椅缓缓进入会场时,全场掌声雷动,体育场内气氛瞬间引爆!
韩璐和孙雪每隔半小时进行轮换,这样的安排,也是为了缓解二人高强度的工作压力。
首先进行现场翻译的是韩璐。
韩璐形象气质佳,声音甜美,普通话非常标准。
她也是泉城市大学名副其实的校花,节目主持人。多次组织过校内的各种大型文娱活动,运动会,主持经验非常的丰富。
这也是她为何能力压群雄,在上百名面试者中脱颖而出的原因。
她的翻译马上就迎来了现场听众的热烈掌声。
大家没想到,泉城市竟然会有如此优秀的翻译。
尼克胡哲的演讲生动又充满了激情,体育场一次又一次响起了掌声,大家的情绪被一次次的点燃。
现场翻译工作不仅是对一个人的专业知识的考核,对知识面要求也很高。
更加重要的是,你要能完全体会到演讲者的肢体语言,声音,表情中传达出来的情绪。
再准确转换成中文,将这份情绪传递出去,才是最完美的。
当轮到孙雪上场翻译时,前十分钟的翻译,并没有迎来更多的掌声。
不过随着时间的流逝,当尼克胡哲演讲到精彩处时,孙雪的优势慢慢的就体现了出来。
孙雪的演讲经验比韩璐更加的丰富,在文字功底上要远胜于韩璐。
孙雪准确的抓住了尼克胡哲的情绪,用精准且优美的语言很完美的他将的情绪传递给了听众。
也许是尼克胡哲感染到了她,也许是自己忘我的投入,孙雪金句频出,真情演绎,赢得了持续不断的掌声。
她的这些优势弥补了她形象不如韩璐,普通话没有韩璐好的缺点。
让现场的听众一下子就记住了她。
听众以热烈的掌声肯定了她的出色表现。
就连李部长和苏教授也情不自禁的使劲鼓起掌来。
“没想到孙雪比我预期的表现还要优秀!”苏教授长舒一口气,满脸的欣慰。
“是的,她总能带给你意想不到的惊喜!”一旁的李部长感叹一句。
不知道是听众的掌声给了她力量,后面的翻译,孙雪越来越自信,越来越得心应手,她完全投入到忘我的境界中。
尼克胡哲的演讲整整持续了三个小时。
当孙雪结束了最后一句翻译时,全场掌声雷动!
“成功了!”
孙雪长舒了一口气。
不过,她马上就紧张了起来。
接下来,她要做一个小时的演讲。
环顾一眼体育场黑压压的人头,她的心不由咚咚咚快速跳了起来。