众人来到升降梯的门口，图兰顺势下了轮椅，换赫斯塔上来。从坐上轮椅的时候起，赫斯塔像一个彻底松了发条的人偶，她一言不发地闭目养神，左手紧紧抱着自己的行李，倦得再说不出一句话。
图兰再次把手放在了赫斯塔的肩膀上，心里轻轻叹了口气。
升降梯开始上升，轿厢里没有人说话，顺着深红色的金属间隙，所有人都望着眼前的升明号。
理论上她们明白所有的游轮都是庞然大物，只是这一点在地面的时候感受并不深，随着升降梯的爬升，她们开始真正意识到“吃水线以上76米”的高度究竟意味着什么——这艘能够同时容纳六千人的客船，仅仅在水面以上的部分就相当于一栋陆地上二十楼的建筑。
“刚才是谁上来了？”司雷突然想起这一茬。
“你猜猜看。”
“……这怎么猜，你至少给点提示。”
“没有提示——”
“是伯山甫吗？”安娜平静地开口。
司雷转过头：“谁？”
“猜对了。”千叶仍然望着眼前的升明号，“就是他。”
图兰反应过来，“是那个语言学家？”
安娜点了点头。
“那我知道是谁了，”图兰看向司雷，“前几年就有传言说十四区那边特别想接他回去，但每次谈判都没有结果，不了了之——我还以为第三区一直不打算放人呢。”
司雷想了一会儿，图兰这么一说，她好像也有了些印象。
“是那个有脉冲音恐惧症的学者吗？”
“对，就是这个人，伯山甫好像还不是他的真名。”图兰仰头思索着，“这人真名叫什么来着……”
轮椅上，赫斯塔忽然睁开了眼睛。在众人的谈笑风生中，她隐隐觉察到一些微妙的唐突之处：这一路，安娜和千叶小姐之间好像一直没怎么说话。
方才与安娜独处时，这个中年人的话几乎就没有停过——任何话题到她这里都能发散，她显然擅长谈话也乐于谈话……再想起之前阿维纳什见到安娜时的热络，赫斯塔又把目光转向千叶。
这冷漠之中，似乎有些不寻常的地方。
“到了。”
升降梯的轿厢门与安全门渐次打开，千叶和图兰先走了出去，然后是司雷，她推着安娜的轮椅，小心地经过金属门中间的留空凹槽，紧接着，赫斯塔感到自己的轮椅也动了起来，她回过头，见先前那个跟着图兰一起前往地下的小姑娘正握着轮椅的扶手。
“……谢谢。”
“不客气。”
如果不是她的帮忙，赫斯塔几乎要忘了自己身边还站着一个人。
“你叫零……是吗？”
“嗯。”
“这是名字，还是姓氏？”赫斯塔轻声询问，然而等了很久，她也没有听到身后人的回答，她疑心是自己声音太小，以至于对方没有听到，于是又再次开口，“‘零’是你的——”
“只是一个称呼。”零声音轻快，“是姓氏还是名字，不重要。”
所有人沿着高空的临时铁架桥走向甲板，高空的风吹得赫斯塔睁不开眼睛，也将她原打算说的话吹散。她抬手挡在额前——在强烈的日光下，不远处的升明号看起来如同一个耀眼的幻梦。
