“这次赌注是什么？”
“如果我赢了，下船的时候，你让我把陈道平带走。”
“不可能。”
安娜回过头来，“你刚才不是还坚信简不是我说的那种人吗？”
“有些事情不能被拿来当赌注，”千叶平静地回答，“和最后能不能赢无关，换一个。”
“和我一起去硬石酒吧喝一杯吧……就像之前你在录像里说的那样。”
“你确定要拿这件事来赌吗？”千叶低声道，“胜算太小了。”
“就说说你想要的赌注吧，如果你赢了，你想要什么？”
“把那卷录像还给我。”
“……你要把它销毁吗？”
“对。”千叶望着屏幕，“我已经在简那里看到了钥匙，录像你现在就随身带着的，对吧。”
“确实，我一直带着。”
“那就这么说好了。”千叶往后退了一步，“我现在得去司雷那边看看——”
“千叶。”安娜忽然，“烟花……我是说那副《两个卡罗》，很好看。”
“……当年的更好看，”千叶声音轻快，“后悔吗？”
“绝不会。”
卡嗒一声轻响，门从外面被带了起来。
房间里，安娜微微仰起了头，怀中的白猫有些好奇地凝视着安娜的表情——那是一种复杂而细腻的情感，白猫在安娜的掌心踩了几脚，但她什么也没有说，只是微笑。
……
“让这场没有意义的争论停下吧！”
毕肖普餐厅，被众人团团围住的戈培林终于不再顾左右而言他。
“我必须在全员到齐的情况下才能交付《指南》，”他望着赫斯塔，而后环视周围沉默不语的人群，“我不能解释为什么……并不是永远不能，而是这个原因，只能等到所有人都拿到《指南》的时候才能解释——我知道我在做什么，但诸位，你们知道你们在做什么吗？”
“我们当然知道，”赫斯塔又一次接过了话茬，她坦然地靠在轮椅上，轻声开口：“我们只是要求你在这里和所有人一起等待人员到齐，或者让一部分代表和你同行，去你的房间休息——但这两条你似乎都不愿意接受，只是要求所有人平白无故地再煎熬四个小时，这难道是可以接受的吗？”
“……好吧，我要去接罗博格里耶先生，我不能带着你们，因为这样就暴露了他的位置——”
“你住口！戈培林！”人群中，一直默不作声的勒内突然挤到了最前面，“你这个没有担当的败类……现在是要往罗博格里耶先生身上泼脏水了吗！”
“我——”
戈培林刚要解释，勒内已经回身看向其他人，“不要信他的话，一个字都不要信！我向大家保证，罗博格里耶先生现在一定就在他自己的客舱里——在这种艰难时刻，他不可能扔下我们所有人，一个人躲在什么无人知晓的地方，他只是累了，他需要静养！”
