“他都说过了！”司雷的手撑着门框，“你想听，我来跟你复述！”
空气寂静了片刻。
“可以啊，你说，我听，”赫斯塔往后退了一步，“你凶我干什么……”
“我没有凶你——”
“凶了的。”远处黎各举起手，“你刚才声音又大，表情又吓人。”
司雷深吸了一口气。
“……那不是我的本意，”司雷轻声道，“但我道歉，我应该柔和点儿。”
赫斯塔退回到司雷刚搭的弹簧床边，坐了下来。
“迪特里希在原来生活的地方有一个青梅竹马，”司雷开始叙述，“后来他为了加入荆棘僧侣，和那个女孩子断绝了来往。女孩来找过他几次，他都拒绝见面，最后女孩自杀了。”
赫斯塔望着司雷，“这是谁的说法？迪特里希自己，还是布理？”
“这两者之间没什么区别，布理和迪特里希的父母没有太多接触，”司雷回答，“所有我讲的这些故事，全都是布理从迪特里希最后的一次忏悔祷告里听到的，四舍五入全都是迪特里希自己的说法。”
司雷站去门边，将门闩重新插了起来。
“迪特里希给那个女孩送过很多石膏雕刻，都是他自己亲手雕的，有小动物，有花草，那个小女孩也很喜欢——他在日记里提到过一次和格鲁宁的争吵，正是由这一点导致的。”
“……有印象，”赫斯塔轻声道，“当时格鲁宁买回了很多猫头鹰小人——那‘魔鬼’呢？他当时在日记写的，他反复碰见的那个‘魔鬼’是谁？”
“就是那个死去的小女孩。”司雷回答。
黎各听得挑起了左眉，“……我有点没听懂？他出幻觉了？”
“这事有点离奇，”司雷双手抱怀，“在登船前两周，迪特里希开始频繁地看见那个已经死去的女孩出现在自己周围。有时候是站在街角，有时候就站在他的床边……
“按他的说法，更多的时候他会猛然在人群里看见一张熟悉的脸，但定睛细看的时候才发现刚才是错觉——所以他在日记反复写了这件事，他睡不好，吃不好，需要找布理谈心。”
赫斯塔没有吭声——这件事在别的什么人看来或许离奇，但在她这里却显得简洁明了，甚至直接就指向了一个特定的方向：
谁能让死去的人“重返”人间？
零。
这一刻，赫斯塔更加确定安娜的计划不是临时起意，她必然是从很早以前就开始了准备……船上有这么多的乘客，仅仅是搜集关于他们所有人的信息就是一个难以想象复杂的工程。
但转念一想，赫斯塔又意识到或许事情也没有那么难办，对零来说，处理一个人的数据和处理五十个、五百个人的数据恐怕并没有太大不同。
……更何况，谁说零的“身体”就只能有一具？
以安娜这手眼通天的气势，挥手就带出百十个与真人无异的仿生人，以各种各样的身份、面目，潜入这些已经被她盯上的目标身边……又有什么不可能。
“所以那女孩为什么要自杀呢？”赫斯塔轻声询问，“真的是自杀吗？”
