因为日间与夜间的本质区别并不在「时间」，而在于「安全检查」。
「安全检查通常在夜晚与凌晨时段发生，因此夜间休息时最好留下一人守夜，以便相互提醒。」
——夜间活动指南的第二条。
赫斯塔在「通常」两字下打点，并在夜晚与凌晨下划线。
作为曾经的裁定者，赫斯塔明确知晓一点：尽管规则里试图将所谓的「安全检查」和夜晚联系起来，但实际上它并不由时间决定。
安全检查要么来自裁定者之间的权力交接，要么直接来自裁定者本人的意志：凭借对「禁限用物品」的搜查权，裁定者可以在任何时刻发起「安全检查」，完全不受限制。
对所有船上的乘客来说——无论她是监护人还是风险乘客——安全检查都意味着未知、危险和流血，但在裁定者那里，安全检查意味着一个为所欲为的窗口：「安检」期间，裁定者的权力近乎无限。
……或许，船上「时间」与「安全检查」的关系完全可以反着看：
当裁定者决定发起一次「安全检查」，升明号便进入了更深的黑夜。
想到这里，赫斯塔用巨大的字体在笔记本上写下了「安全检查」四个大字。
似乎是觉得这样仍不能体现对这一意象的重视程度，赫斯塔又在这个词上连续画了几个圈。
和「日间活动建议」不同，整个「夜活」里出现了更多与监护人有关、甚至是直接从监护人视角出发的规则，诸如：
「 5.风险乘客可在监护人陪同下共同出行，提高夜间出行频次有利于帮助风险乘客恢复理性、获得安宁，但请注意活动过程中不与监护人分开」
「 6.本船各甲板餐厅均为各类过敏乘客准备了特殊餐食，监护人也可为风险乘客定制健康套餐」
「 7.监护人应将身份标识佩戴于身前显着位置」
「 8.监护人一次可以携一个或多个风险乘客参与夜间活动」
规则宣称，当监护人存在时，风险乘客会变得更加安全，而与此同时，每个监护人都佩戴着胸针——这又是一项帮助所有人轻松认出监护人的方式。
考虑到《夜活》的第一条规则便是「夜晚的升明号可能与白天不同，但这里仍是升明号」，那么《日活》的第五条——每一位乘客都应当尽可能地为监护人提供帮助——在这里多半也同样成立。
尽管《夜活》中也有第四条这样直接鼓励乘客外出活动的建议，但它后半部分所写的规则几乎是一种恐吓——显然，夜晚的升明号是危险的，然而，在诸如肖普餐厅、格雷斯剧场与船尾观景台这样的地方，只有夜晚才有活动，因此，也只有那些夜间出行的乘客才能够参加这些活动。
因此，尽管夜间是危险的，但夜间出行，会得到比日间更多的奖励。
……
时钟快要指向下午一点半，赫斯塔还剩下一半的文本没有看。所有零星出现的灵感，此刻已经都被她记在了本子上。在准备出门之前，她重新拿起那支从升明号上带下来的钢笔，在「安全检查」四个大字下面草草写下三个短句：
1.扩大日间活动范围
2.夜间活动
（时间上出于夜间的活动\/高风险事项\/违背文化禁忌或公序良俗……其它？）
3.风险乘客？监护人？裁定者？
（特征与区分方式\/转化方式\/数量？）
放下笔，赫斯塔起身开始整理出门的东西，她不断在房间中走来走去，视线却仍粘在自己的本子上。她的思绪仍在词句与词句间反复跳跃，推演着与规则有关的事。
在升明号，大部分乘客的身份是明确且互斥的：除了裁定者本人可以同时成为监护人，所有的普通乘客在上船后身份都很单一，而那四类身份的权力排序也同样明确：裁定者>监护人>普通乘客>风险乘客。
客轮是个封闭且简单的小世界，这种排序很容易维持，可一旦到了橘镇，情况会变得更加复杂，诸多行为所导向的结果也将更加不可预料……赫斯塔感觉自己现在的位置大约是在普通乘客到风险乘客之间，她不好说这种情况是更好还是更糟，但她清楚，这种身份一定是暂时的。
随着她在橘镇的久留，她的身份必然会向某个方向变化，就像每个普通乘客在上船后都会不可避免地向「监护人」或「风险乘客」演变……甚至这仍不是尽头。赫斯塔清楚地记得，在某处活动建议的细则阐释上，曾有规则提到：风险乘客之间可能发生串联，小部分风险乘客与监护人的关系也可能发生转换，此时通常会由裁定者介入判定……
是的，一切都会变化，但无论是在升明号还是在橘镇，有件事始终如一：
「想要理解一切，你必须自己站在游戏当中，不承担风险，就无法入局。」
这一切令赫斯塔感到一阵近乎荒谬的振奋：昨晚她还在同司雷感叹自己在橘镇似乎更难置身事外，而今一夜过去，这个问题忽然不存在了。
她深深地呼吸，并重新在椅子上坐了下来。此刻她又一次想起安娜，想起她曾留下的手书，想起她在不同邀请函背后写下的留言——这个非常喜欢邀人猜谜的女人，曾在船上留下种种耐人寻味的线索……而今看来，这些用于解开谜题的线索，似乎正重新构成新的谜面。
门外忽然响起了敲门声。
“简？”徐如饴的声音传来，“一经一点半了，你醒了吗？别错过时间啦。”
“醒了，”赫斯塔几步跨到门前，拉开门，“谢谢……已经在准备出门了。”
“你们几点回来呢，晚饭在家吃吗？”
“我应该会回来吃，”赫斯塔答道，“但不知道雨晴有没有别的安排——”
徐如饴拉起赫斯塔的左手，忽地往她掌心塞了几张叠好的钞票。赫斯塔一怔，刚要反手推辞，徐如饴的另一只手按了上来。
她整个人向前一步，几乎抱住了赫斯塔的整个胳膊。
