婿欲

第566章 把中文学好 结束休假(1/2)

庄小维、莉莎、格蕾丝三人在纽约中央公园里散步。

庄小维没有和莉莎牵手,也没有和格蕾丝牵手,就是庄小维想牵,莉莎和格蕾丝也不会让他牵,这里毕竟是公众场合,不是吗?

三人来到了位于中央公园核心的毕士达喷泉 (bethesda Fountain)。

格蕾丝少将问庄小维:“杰夫,你知道这个毕士达喷泉是为了纪念谁的吗?”

庄小维摇了摇头,说:“不知道。格蕾丝,你来告诉我吧。”

今天穿着米白色长裙的格蕾丝少将显得格外的圣洁、高贵、优雅,她美丽的脸上,容光焕发,精神饱满。

格蕾丝少将说:“这座喷泉建于 1873 年,是为了纪念内战期间死于海中的战士。”

庄小维说:“哦,原来如此。”

格蕾丝少将说:“至于bethesda这个名字,则来源于圣经的故事,传说在耶路撒冷有一个水池,池中之水因为得到天使所赋予的力量,从而具有了治病的功效。”

庄小维说:“能治病的水?哈,这反映了人们多么朴素的想法和愿望啊。”

格蕾丝少将一笑,说:“从某种意义上说,人类的历史,就是一部与各种疾病做斗争的历史。人类的病,不仅有身体的,还有心理的,还有社会的。”

庄小维说:“格蕾丝,我赞同你的这种阐释。”

格蕾丝少将说:“人类渴望一种伟大的奇迹,历史总在呼唤一个伟大的医生,尤其是在一个病态的社会或一个混乱的全球格局中!”

庄小维说:“哇,格蕾丝,你的见解相当深刻!”

格蕾丝少将一双美目妩媚地看了庄小维一眼,笑说:“拯救是永恒的主题,不是吗?人类要么走向光明,要么走向黑暗。”

庄小维说:“格蕾丝,你知道中国人对光明和黑暗的看法吗?”

格蕾丝少将说:“不知道,愿意洗耳恭听。”

庄小维说:“在中国人的思维中,黑暗与光明,就像“阴”与“阳”,是一体两面的东西。光明并不能消灭黑暗,黑暗也不能消灭光明。在任何时候,注意,是在任何时候,光明与黑暗都是并存的!”

格蕾丝少将似乎对庄小维这个观点很感兴趣,美目眨了眨,说:“哦?”

庄小维又说:“而且,光明与黑暗并不是绝对的,在一定条件下,它们会变化,甚至会互相转化。”

格蕾丝少将说:“我知道,这叫中国人的辩证法。”

庄小维说:“这是一本叫做《周易》的书,告诉我们的基本道理。格蕾丝,你是将军,我还有一本书可以推荐给你,它叫做《孙子兵法》。”

格蕾丝少将笑起来,说:“ 《孙子兵法》?我在西点军校时学过。”

庄小维说:“格蕾丝,你所看的是英文翻译版,对吧?”

格蕾丝少将说:“是的。”

庄小维摇摇头说:“那不行,必须看中文原着!因为,有许多只可意会不可言传的精髓,都在翻译的过程中流失了!”

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

斗音:我有一个抖爸爸
斗音:我有一个抖爸爸
关于斗音:我有一个抖爸爸:这是一个全民直播,PK为主,主播为王的世界,PK有死亡模式和娱乐模式,不管死亡还是娱乐模式只要输掉就必须做出相应惩罚,哪怕是死亡,都不能滚刀,不然会被消亡哦。货车司机洛川从四川地拉了一车水果前往广东,途中观看抖音两大超一线主播PK,热血上头打歪了方向盘,致使货车翻车,他本人也不幸身亡。?醒来之后他已魂穿到一个叫做斗音大陆的异世界。(读者大大们这本属于慢热型的,主角的系统
一直在看书
飘逸王者
飘逸王者
关于飘逸王者:国家、兄弟、女人,我来守护,因为肩上有重担,心中有责任,眼里有柔情。新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
泊呈
是狐不是胡
是狐不是胡
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
作家vkU7Uw
许安回归后的闲鱼人生
许安回归后的闲鱼人生
从大道尽头回来,重新推开了二十三岁那年的门。进入久违的老房子,揭开盖了很久的防尘罩。搬起老旧的躺椅,推开阳台的落地窗。坐在夕阳下,看着夏日微风吹过的老槐,听着树叶发出的沙沙声。许安满足的呼出一口气!此生!闲庭漫步,不负时光!
夜泊秦淮初爱
自强男儿,不屑软饭系统
自强男儿,不屑软饭系统
男儿当自强,小小软饭系统,我还能被你拿捏了?
含元殿