然后，贝拉表情纳闷地举手提出了一个假设。
“会不会是后辈妳使用了类似于【翻译】或者【心灵沟通】的魔法却忘了？……不对，可是我刚才妳和那个人沟通的时候又不像啊？”
“不，我的状况可以说是更迈向于体质吧。”
“……我真的从来没听过有人用体质来解释语言学的。”
听着贝拉提出自己的猜测，却又加以否定。般若摇头。但是接下来的说法却让对方更加无语。
这时候，雷奥与塔米都放弃纠结这个问题了，认为只要般若能够担任翻译已经足够，并不想去费脑筋思考为什么她不能自由的切换。只剩下苦苦思索的贝拉不肯因此放弃。但是，贝拉很快的灵机一动，接着提出了一个解决方案。
她提出的办法是，既然般若无法主动的使用东之大陆语。那么，假如是她来发问，般若来回答呢？这又是否能够构成下意识的反应，从而让她们能够学习这里的语言？
在实验之后，众人发现这个办法是可行的。
“没想到我们来到这里第一件事，就是陪贝拉学习东之大陆的语言啊。”
一开始就置身事外的塔米半举着茶杯，从旁插口。似乎这里的茶很合他的口味，雷奥亦是苦笑着点头。
对此，般若则是笑着回答：
“我也没想要要教你们啊。”
“——总而言之，我们来开学习会吧！”
一旁莫名亢奋的贝拉抓着般若的手，齐齐的举起来，干劲十足。
“快快学完了东之大陆的语言，我们就能快快出发，寻找欣儿！”
不忍心打扰贝拉学习性质的般若等人对此没有任何反对意见，一律奉陪。
在讨来了白纸与笔墨之后，和之前学习如何使用筷子一样，领悟力高强的贝拉快速的询问般若东之大陆的各种单词，并且让她翻译不同的句子来学习语法的运用。期间“原来如此”、“是这样啊”、“啊啊，会了”、“这样呢”、“嗯，这就对了”等如海绵快速吸收知识的发言从贝拉口中冒出。而用不了多久，她最后获得的结论是“我差不多已经学会了”，已经能流畅地以东之大陆语言沟通，只是词汇不够生动而已。但这也是无可奈何的事情。
即使如此，贝拉恐怖的学习效率已经让般若三人瞪目结舌不已了。
毕竟，在一个小时的时间里，墨水的纸上写满了娟秀的字迹，算下来已经有大约千多个单词了，并且充满音节的注释。
对方把这些都记住了。
一字不漏的。
“唔啊……好久没有认真学习过了。”
“……”
“……”
相比塔米只记住了数字，以及大约五十个语音。连后者的二分之一都不到的雷奥，贝拉远远超过了两个男人。
浑然不知道自己被塔米和雷奥投以苦涩的眼神，贝拉精神气爽的这时伸了一个懒腰，伸展筋骨。然而，她却发现自己在做出这个动作以后，原本还有些说话声响的周围突然变得针落可闻的安静。
