〖↑译：生存百科全书〗
“唔……维基百科？”
小由纪瞪大眼睛，看着页面上那一串如同天书般的英文，满脸疑惑。
“不是啦由纪前辈，它们的共同点只有百科二字而已……”直树美纪看着小由纪，无奈地摇了摇头。
“诶？诶？”小由纪依然一脸茫然，似乎完全没有理解直树美纪的意思。
“这本生存百科是真正意义上的百科全书，维基百科指的是共同编集型的网站，而维基则是一个合成词……”
胡桃也在这时开口，耐心地为小由纪科普起来。
“诶？呃？”
小由纪听得云里雾里，这些专业名词的知识点对她这个学渣来说，实在是有些超纲过头了。
“那你在干嘛呢？怎样才会赢啊？”小由纪不懂装懂，试图转移话题，脸上还露出一丝尬笑。
“我都说了这不是在玩游戏啊。”胡桃扭头看向小由纪，无奈地解释道。
“噗噗——讨厌啦～我知道的啦，只不过是开个玩笑而已嘛～”小由纪捂嘴偷笑，试图掩饰自己的尴尬。
“皮痒……”胡桃听她这么一说，顿时一阵火大，浑身颤抖着，差点没忍住给小由纪来一下手刀。
“好了，你就让由纪前辈自己玩儿去吧，我们继续往前翻。”
一旁的直树美纪对此早已习以为常，她轻轻地拍了拍胡桃的肩膀，示意她不要生气。
“也是呢，这个………”胡桃不再理会小由纪，将视线重新回到了电脑屏幕上。
“这里收录了很多辞典呢，有家庭的医学、药物辞典，还有应急治疗心得，而且居然连野草辞典和动物辞典都有……”胡桃一边翻看着页面，一边喃喃自语道。
小由纪见自己被无视，一时间有些手足无措。
她站在一旁，默默地看着胡桃和直树美纪专注地研究着电脑里的内容。
白夜见状，并没有多说什么，只是轻轻一跳，便从胡桃头顶跳到了小由纪头上。
它伸出那小小的触手，安慰般地轻轻拍了拍小由纪的头发，仿佛在告诉她不要在意。
小由纪感受到白夜的安慰，心中稍微好受了一些。
“好厉害啊，有了这个百科全书的话……”直树美纪的目光紧紧地盯着这些资料，眼中闪烁着钦佩的光芒，不禁赞叹道。
“是啊，这下就不怕了。”
“这就是人类智慧的结晶啊……”直树美纪缓缓地闭上双眼，心中涌起一股对知识的敬畏之情，她不由自主地感慨万千。
“那个……”就在这时，一旁的小由纪突然出声打断了她们。
“远足！”
“嗯？”胡桃二人的目光不约而同地转向小由纪，眼中满是不解。
“带着这本辞典去远足不是很棒吗！”小由纪兴奋地开口解释道，她的声音中充满了期待和热情。
“嗯？由纪说的对啊！”胡桃的眼睛一亮，仿佛被小由纪的话点燃了灵感。
“我怕电源不够，要不还是用笔做个笔记带去吧。”直树美纪也觉得这是个好提议，她笑着补充道。
“好耶！学园生活部第二次远足！”
小由纪高兴地举手欢呼起来，她的脸上洋溢着幸福的笑容，仿佛已经迫不及待地想要开始这次充满乐趣和挑战的远足之旅。
“那我们……”
小由纪正准备接着往下说，然而话才刚到嘴边，就被一阵突如其来的声响给打断了。
只见坐在对面、正在埋头整理文件的若狭悠里猛地将手中那一沓厚厚的文件往桌上用力一磕，伴随着“磅！”的一声沉闷巨响，整个房间瞬间鸦雀无声。
“………”
小由纪顿时愣在了原地，呆呆地望着若狭悠里，心中涌起一股莫名的紧张感。
而此时的若狭悠里依旧低着头，一言不发，可她身上所散发出的强大气场却让小由纪隐隐觉得有些不妙。
“啊，里姐……”
“去之前，”
过了好一会儿，若狭悠里终于缓缓抬起头来，嘴角微微上扬，露出了一抹看似和善的微笑。
就在这时，她的手中不知何时竟然多出了一本厚厚的数学习题册，轻轻晃了晃，说道，
“还有事要做哟～?”
“！！！”
小由纪&胡桃：布豪，冲我们来的！
她们彼此对望了一眼，眼神交汇之间，似乎有无数复杂的情绪在涌动。
这一刻，往昔那些被习题册所支配的痛苦记忆如潮水般涌上心头，让她们不由自主地打了个寒颤。
曾经挑灯夜战、绞尽脑汁解题的场景历历在目，而如今这新的一轮折磨又要降临，怎能不让她们感到恐惧呢？
就在这时，若狭悠里带着那似笑非笑的表情出现在她们面前，用一种看似轻柔却又坚定不移的语气说道，
“你们两个，不可以拒绝哦~”
她的声音不大不小，却仿佛有着一种无形的力量，重重地压在了胡桃和小由纪的心上。
尽管她们心中有千般不愿，万般抵触，但面对若狭悠里那不容置疑的态度，一时间竟也不知该如何反驳。
“好……”(Ｔ▽Ｔ)×2
胡桃和小由纪有气无力地应了一声，不约而同地垂下了脑袋，心情如同遭遇了一场暴风雨般低落……
