她叹了口气，用拳头捶打着坐垫，坐在那里，张开嘴唇望着他，渴求着他的帮助，而她那一头白皙的卷发就像一团混乱的蠕动的毒蛇，飘落在她的耳边。
“当然，“她继续说，“我非常依赖你。但在我最需要你的时候，你却没来。你走了。哦，里欧，你对我多么残忍！不，不，我不会伤害你！我不会伤害你的。你很好像天使一样好
你甚至原谅了我第二次强行进入哈勒维茨的事是真的，你原谅了我，对吗？我也敢对约翰娜吹胡子瞪眼以减轻她对你我的恨意那你为什么避开我？当我的内心充满黑暗和黑夜，当被杀之人的鬼魂----“
他颤抖着。他的脑海中浮现出老牧师醉酒后的幻觉。
“他也缠着你吗？“他咬牙切齿地喃喃自语。
“不要问....我必须保持沉默....不说对你我都好....如果你知道----“
“知道什么？“
“下次吧，我会告诉你的，“她含情脉脉地说。“下次吧，在我感到痛苦的时候，而不是现在，在我快乐和自由呼吸的时候，因为有你在我身边，我是如此安全。让我尽情享受这一刻吧。看，太阳融进了红云。难道它不像在为我们流下血泪吗？“
他哼了一声，因为在他看来，这个比喻显得格外诗意。
“哦，我们为什么会相遇呢？“她喃喃自语，仰起脸来，望着夕阳，脸上泛起玫瑰色的光芒。她叹了口气，但叹气的同时又露出了笑容。
“既然说到这个话题上了，“他说，他觉得话题已经转到了一个危险的方向，但又不知道该如何把它转到另一个频道上，“见面与此无关。我们交往了一年多，没有任何伤害，尽管我们之间还存在着男女之间的旧情。我们应该更小心地控制自己的倾向，仅此而已。拉登让我们太孤单了。我们有太多机会在天黑后漫步公园，坐在阴凉的角落里。就是这样......就是这样“。
她半躺在软垫上，用手撑着下巴。
“我想知道我们是怎么想到这个主意的？“她梦呓般地问道。
他耸了耸肩。“事后能说这种事是怎么发生的吗？“他说。“就像发烧一样，没人知道他是怎么得的。“
“但我记得，它是怎么开始的，“她低声说，仍然凝视着太阳。“那是七月的一个傍晚。拉登有事要去镇上....。我们在凉亭里，在被砍伐的柏树下。你在哈勒维茨也有一个这样的地方。你还记得那个凉亭吗？“
她为什么这么问？直到生命的最后一刻，他们都会记得这个地方，它曾是他们幸福的殿堂，也是他们诅咒的起源。
“周围一片漆黑，我们几乎看不见对方。你的雪茄熄灭了......你想要点火......我说'我来帮你'，当我把燃烧的火柴拿在你雪茄的末端，你深深地吸了一口气，你抬起手，抚摸着我拿火柴的手，抚摸了三次，就在它最后一次闪烁起来的时候，我们的目光相遇了......然后我知道......知道这一切将会发生。
“你早就知道了？“
她点了点头；仿佛是他们过去的欢乐和消失的欢乐的光芒在消逝，太阳的倒影，现在已经沉入地平线下，在她的脸上呈现出紫色和神秘。
她说：“我们女人很快就能分辨出这种事情，““在你们男人还不知道你们到底想要什么的时候，我们就已经感觉到它在靠近了。它就像一股暖风吹拂着我们。除了在这样的空气中，我们很多人都不知道什么是好的感觉。“
“如果你们注意到了这么多，为什么不提高警惕？“他严厉地问。
“她虔诚地握着双手说：“防范命运的安排有什么用呢？
“你为什么不赶走我？为什么允许我回来？“
“因为我很高兴你能回来“
“是的，是的......原谅我......你说得对。是我应该知道的，是我应该逃走的，逃得远远的。这不是你的错......是我的错。“
“别对自己这么苛刻，里欧，“她恳求道。“事情的发生是必然的。那时我们都毫无防备。你还记得火柴熄灭后，凉亭里一片漆黑，我们都非常非常沉默吗？很长一段时间，我只听到你的呼吸声，短促而艰难....。你必须告诉我，里欧，在那几分钟里你在想什么？
他本想大声喊道：“让我安静地回答你的问题吧。“但是，他眼前浮现出七月那个闷热的紫色夜晚，那是所有恶作剧的开端。
“我在想什么？“他喃喃自语。“我根本不知道我在想什么....。至少，我想不起来我想过什么。但是当我们站起来往房子走的时候，我记得我问自己：'为什么她的肩膀靠在我的胳膊上感觉那么温暖？我把这归咎于炎热的夏天....。但当我躺在床上时，我仍然感觉到你的肩膀贴在我的胳膊上，这一点我到今天都记得很清楚。
菲利克塔斯微笑着看着他。但就在她微笑的时候，她突然抽搐着哭了起来。她仰起头，全身伸展在软垫上，整个身体都在剧烈的抽泣中摇晃着。她的一只鞋子滑落，哐当一声掉在地上。
利奥震惊之余深受感动，起身来到她身边。
“为什么......为什么，“她泣不成声，“为什么一定要这样？现在我很可怜，被抛弃了，你也很可怜，还有其他人。哦，上帝啊，可怜可怜我吧！“
“请--请讲道理，“他催促道，试图用严厉来掩饰他的恐惧。
“是的，是的--告诉我该怎么做....。我会服从并听从您的命令。“
“你必须先冷静下来。假设有人进来了“。他的目光不安地向门口游移。
“哦，我马上就会平静下来。哦，主啊主啊！“
“菲利克塔斯“
他很想和她握手但又不敢用手去碰她
听着他严厉的语气，她抬起身子，用无力的手擦了擦脸。
“我很虚弱，“她结结巴巴地说，“请从隔壁房间把我的酒壶拿来。
他急忙跑去帮她拿，因为他仍然心急如焚，生怕他们现在的处境会让人大吃一惊。当他回来时，她正脸朝下一动不动地躺在软垫上。
他叫她的名字。她没有回答，而是指了指后脑勺。
他在她的头发上洒了几滴散发着浓郁香味的液体，然后用大衣袖子迅速擦了擦湿漉漉的手。她转过身来。
“现在是我的额头，“她闭着眼睛低声说道。
他濡湿了她的鬓角。
“你真好!“她低声说，然后接着说“一个人必须变得像这样悲惨才能学会什么是真正的同情“
“现在坐起来，“他命令道。
“你是对的，“她回答，睁大眼睛看着他。“我们的时间到了。乌瑞克随时可能回来。“
乌尔里希！他的脸顿时血红一片。他朋友的名字像鞭子一样抽打着他的心。
“我必须马上走！“他喊道。
“你不等着看他吗？“她天真地问。
他摇了摇头，咬了咬牙。
“但你明天会来，是不是......明天？“
他只能哑口无言地答应。
她弯下腰，趴在沙发边上寻找那只丢失的拖鞋，它就藏在墙裙的某个地方。当她坐直身子时，脸上又露出了笑容。蓝眼睛恢复了往日的光彩，只是圆圆的脸颊上闪烁着玫瑰色的泪珠，那是她最后的泪痕。
“你在生我的气吗？“她问。
“为什么生气？“
“因为我做出了这愚蠢的一幕。但未流尽的泪水压抑着我的灵魂....。现在我把眼泪哭干了，我感到比几个月来更轻松、更快乐....。哦，里欧......让我感谢你给我的安慰！“感激之情溢于言表，她用柔软的小手掌抓住了他的两只大手，并试图按压它们。
他匆匆告辞。似乎有什么东西在原地追逐着他。但他为自己的匆忙感到羞愧，于是在门口又转了一圈。
“记得把我交给他，“他说，目光坚定地看着她的眼睛。她点点头，然后把目光投向地板。
当他离开玄关大厅后，她迈着慵懒的步子爬上了顶楼，从拐角处的阳台可以眺望溪流。她看着他急匆匆地走过来，双手紧紧地贴在额头上，只见他从沙岸上把船卸下，用力一推就把船推出去了，而他则跳进船里，在这艘脆弱的小船还来不及随水流漂移一英寸的时候就抓住了船桨。她掏出手帕向他挥手告别，但他没有抬头，那一缕白色的羊毛在暮色中飘动，看不见。
小船如影随形，消失不见。她打了个寒颤，想起了远方的那个男孩，这一刻她是用放逐他的代价换来的。然后，她在门外小心翼翼地听着，从口袋里掏出一封信，激动地凝视着那些费力写下的字迹，再一次读起了那些从昨天起就一直困扰着她的语无伦次的话语：--
“我最亲爱的妈妈
“我想家了，我还要在这里呆多久，请告诉我，我是否可以回家过圣诞圣节，其他男孩都回家过圣节了，但我不是胆小鬼，不，我一点也不胆小，他们打我的时候，我会咬紧牙关，敲打的声音_确实很痛....。但如果你认为我哭了，我没有；不，我只是在晚上祈祷后独自一人时才哭；这并不重要，不是吗？我为亲爱的妈妈和亲爱的爸爸祈祷，希望他不要再生病了，我好想Fido，我以前骑的那匹小母马怎么样了？你知道亲爱的妈妈我讨厌待在这里想回家
“还有 87天就是圣诞节了，我想要一本集邮册和学者的《年轻的伴侣》，还想要一把手枪，你可以不用枪帽射击，但里面有一根像箭一样的羽毛，还想要老杰塔经常烤的樱桃蛋糕。我也很想见老杰塔。亲吻
“你亲爱的儿子
“保尔臣“
菲利克塔斯紧张地揉皱了手中的床单。“她喃喃自语道：“我的上帝啊，我的上帝啊，这一切将如何收场？然后，她像是为了逃避自己，从阳台跑进来，在空荡荡的大阁楼上来回踱步。
“我不能，我不能，我不会再想它了！“她哭着说。“成千上万的孩子都经历过同样的事，但都活了下来。他也会熬过去的。
她关上玻璃门，把额头贴在窗玻璃上，凝视着几分钟前小船消失的地方，渐渐地，她的面容清晰起来，露出梦幻般的温柔表情。
