大国院士

第八百七十三章 《探索·物理》,有本事都别学中文好了。(2/2)

站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。

如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。

因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。

或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗?

但学术领域的论文和传统文学领域的着作可是两个完全不同的概念。

后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。

在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨着会更适合自己国家的读者。

但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。

对于他们这些探索科学,寻找真理的学者而言。看别人的翻译作,那是下下乘,甚至可以说没有选择后才会做的选择。

对于学术论文来说,不管是内行翻译,还是外行的专业翻译,想要完全将原作者阐述的观点全都翻译出来,那是一件几乎不可能的事情。

一字之差,谬之千里。

所以如果有的选,可以说几乎所有的学者都会选择浏览原版。那么所有人唯一的选择,就是再多学习一门汉语了。

虽然说多学习一门语言并不是什么不好的事情,但站在长远的角度上来说,中文期刊和英文期刊会将整个学术界撕裂成两半,然后反复的拉扯。

对于学术的繁荣度来说,这并不是一件好事。

尤其是创建《探索》期刊的学者,是那个人。

威尔科特斯·古斯塔夫丝毫不怀疑他有能力做到这件事。

其他的不说,比如在物理学领域中,要求CRHPC机构的所有成果都必须通过中文进行报告,亦或者说在报告的时候,至少附带一份中文版本的理论,这并不是不可能的事情。

而如果CRHPC机构真的这样做了,如今勉强统一的学术界,分裂恐怕真的就来了。

这一点让古斯塔夫很是烦躁,他不喜欢这种感觉。

沙发对面,巴里·巴里什摇着头开口道:“不可否认,在过去的几十年中,英文的确是学术界最主流的语言,几乎所有的顶级期刊都是英文的。”

“但是从来都没有人规定过顶级期刊就一定得是英文的,其他语言同样可以。”

“中文并不会成为强电统一理论传播的障碍,对于热爱物理的学者来说,为此付出一段时间的努力,学习中文并不是什么难事。”

“除非你内心抗拒。”

威尔科特斯·古斯塔夫皱着眉头,道:“抗拒?如果是有益学术的,我从来都不抗拒,只不过......”

巴里·巴里什打断了他的话,道:“不,你只是没意识到你内心的抗拒而已。中文并没有那么的难学,只是你潜意识里面不想去接纳它而已。”

“好好想想吧,你到底是真的因为中文会阻碍强电统一理论的传播,还是因为一些其他固执的想法。”

对于他们这种学者来说,学习一份语言并不是什么难事。

哪怕是被其他人誉为‘魔鬼的语言’的中文和汉语,对于他们来说也不过是数个月半年的时间而已。

其实中文的影响力扩大,这是注定的事情。

至少在物理学界是注定的。

因为世界第一的大型强粒子对撞机就在华国,高达130Tev+的对撞能级,注定了它将主宰未来物理学界至少三十年以上的时间,甚至更长。

而对于想要研究自己的问题和理论的物理学家们来说,前往CRHPC机构就不可能绕开中文和汉语。

徐川教授发布的纯中文期刊,只不过是进一步的扩大和加快了一些脚步而已。

巴里·巴里什有预感,基础科学领域所在的国家阵营,未来逐渐一步一步,一点一点的转移,落到那个点红色的东方大国手中。

这一切的所有原因,如果要他来说,抛开华国日益的繁华和强大国力以外,最主要的原因就是因为那个人出现了。

他的出现,将原本可能需要至少二十年、三十年甚至更长时间才能开始的工作,提前到了现在。

也好,虽然说现在他的脑子已经远远比不上年轻的时候,但至少现在学习一门语言并没有太多的问题。

顶多就是多花费几个月的时间而已。

真要再过二三十年,等到他八九十岁的时候,那就真的是望尘莫及了。

......

事实上,对于学术界而言,在潜意识里面抗拒中文,认为中文难以学习的学者并不止威尔科特斯·古斯塔夫一个。

或许有些真的是认为中文很难学,也或许有些人则是因为心底的傲慢,更或许有些人是抱着一些其他的想法。

整体上来说,学术界对于《探索》期刊的接受性,目前还处于迷茫和摇摆中。

或许绝大部分的顶尖物理学家、研究机构和实验室、以及高校都订阅了,但真正有想尝试过去认真学习中文并仔细阅读《探索》的人并不多。

当然,这也和强电统一理论并不是第一次公开发表有关系。

毕竟早在数个月前,它就已经正式的以英文版的方式公开在Arxiv上过。

所以它更多的相当于一份中英双版本的论文,有英文版本的,大部分的物理学家,自然都会选择它。

正当整个物理学界都在讨论着《探索》期刊相关的时候。

《探索》期刊的官网,公开了一条新的讯息。

《探索》的子刊,《探索·物理》将在半个月后正式公开第一期的子刊刊物!

而内容,依旧是由徐川教授亲自完成的理论物理论文《凝聚态·强关联电子统一框架与室温超导机制的关系!》

这是由徐川亲自准备的东西,结合了《凝聚态电子局域化构造理论》和《室温超导机制》中部分理论整理出来的东西。

里面并不涉及到核心的室温超导技术,但却从物理理论方向讲述了的室温超导的部分形成机制与关系,对于理论物理的发展来说至关重要。

不是都不想学习中文吗?

那有本事就别学了好了。

.......

人气小说推荐More+

快穿女配总作妖
快穿女配总作妖
关于快穿女配总作妖:投身万千世界,化身悲惨女配,手拿炮灰剧本,配合系统演戏。一开始,叶萌勤勤恳恳完成任务,慢慢发现,男主闷骚薄情,女主讨厌自私。天赐主角光环,不去塑造光辉形象,一心只想坑死炮灰?于是,叶萌奋起反抗:老娘不玩了!老娘要作妖!第一世:顶流黑料女神X闷骚心理医生黑粉:替叶萌说话的,通通唯粉洗地!礼阳:看我引经据典,博古通今,持续讲经!黑粉:我们错了!今日退网,归来无期......叶萌:
宋思甜
末世降临我疯狂薅羊毛囤货百万吨
末世降临我疯狂薅羊毛囤货百万吨
(末世+重生+空间+囤物资+杀伐果断+建势力+萌宠)末世中被亲人背叛,挣扎了三年的林阳在尸潮围攻中丧命。一睁眼,他重生回末世前一个月,带回上一世觉醒的空间。此时,他的大姨和堂弟还在费劲心机的想要骗走父母给他留下的遗产,一家开在市中心的大型超市。林阳这次毫不犹豫的将超市六折卖给了大姨,正在他们沾沾自喜捡了大便宜的时候,林阳连夜将超市物资全都搬空,只留下一间毛坯房,然后拿着大姨的十亿去疯狂囤物资!一
乌八木
七月偷星猫
七月偷星猫
在十分遥远的未来平行的时空,单纯善良的少女误入黑暗邪恶的宇宙,在七月面临爱情,友情,亲情等等一系列的选择,艾欧尼亚s级困难挑战的大陆,根据卡牌术法的搭配战胜一切的对手,最后可以回家,回到那颗蔚蓝的地球。
绿色渔掰
山河入眼
山河入眼
元宇宙纪元开启了,可是,世界当真如同表面狂欢那般美好吗?她看眼前疯了一样的奇怪生物以及怪笑机器人,头疼地叹了口气,今天也是社畜的一天!
槐荫东策
未来军火智能
未来军火智能
超越地球500年科技军火系统,被一高三学生所得,从此后,地球上很多发生战争的国家,都出现了他的身影,只要你给钱,没有你想不到的军火,只有你买起的军火!谁都不曾发现身边的少年,可以撕开空间,向任何一个国家投放运送军火……
牵鬼手忘曾经