直播老祖八卦:投喂黑月光秦始皇

第27章 要想富先修路(1/2)

周葭只是笑着说说而已,没想到朱厚照竟然还真的就在评论里当场开始翻译,而且是不少语种都给翻译了一遍,周葭见此笑得更大声了。

万朝众人面面相觑,不知道这有什么好笑的。

最后还是周葭开口解释说:

“你能很快翻译出来是因为你是华夏人,而且你从小就受到这些教育,你能理解这些诗文的意思,但是那些外国人他们可没有受过这些教育,意思都不知道就很难翻译出来。

而且古汉语的语境他们外国人很难理解,不理解自然很难给你翻译出来,他们翻译出来的可能也就是给你平铺直叙的解释一下,意境全没有了。

举一个例子吧:落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。

这句一出来你就能想象到这个画面对不对,如果外国人翻译的话,用我们的话来说可能就是雄鹰在彩云之间飞过,江水和天际染成一色流向远方,简单一点说就是他们没有办法去翻译这么一个唯美的语境出来,而且意思也不怎么准确。”

诗仙李白:【好句!好句!不知是哪位写出如此精妙的美句!】

李白忍不住出声评论,看到自己名字前的前缀有点意外。

诗仙?

这是后人给他的评价?

李白这一出声瞬间把他的谜底迷妹都给炸出来了,一个个疯狂在屏幕上刷着李白的名字,妥妥的偶像见面会。

李白没想到竟然有这么多的人认识自己,看到他们如此喜欢自己还有些错愕。

杜甫见此最是高兴,“不愧是我白兄。”

当下又开始给他的偶像写诗去了。

最后还是周葭压抑着自己激动的心情出来说:“诸位,莫激动,现在还不是你们的主场,等到你们主场了你们再出来啊,白哥,关于这个是谁写的我先卖个关子啊,后面解答。”

某位被粉和黑都期盼着早点死的唐玄宗李隆基看到李白如此受人簇拥立马黑了脸,给了身旁高力士一个不满的眼神,高力士立马领命离开。

而在李隆基之前,不认识李白的都好奇李白的身份。

嬴政也好奇李白竟然有如此大的号召力,而且据他观察到的,周葭也很爱这个李白,虽然不明显。

白哥。

呵。

他还记得某人还叫过他政哥呢。

“这人谁啊?”刘猪猪也希望周葭能给一个解答,但是周葭已经过了这个问题。

“现在回答太宗陛下的问题,翻译就是我刚才给你们解释的,把我们的语言翻译成其他的语言或者把其他的语言转换成我们的语言,翻译简单与否看的还是翻译的那个人水平怎么样,如果水平高的话自然很简单了。

我们后世说的话可以叫汉语,不过更准确一点是普通话,我们现在都讲的是普通话,少数民族除了学习自己民族的语言以外也要学习汉语,他们汉语也是要考试的,这也是为了方便各民族之间的交流。

所以陛下,加加油,让归来的六国百姓也继续学学秦话,不然交流的话还是有点不方便的不是。那我现在跟你们讲的就是普通话,不然的话我跟你们说话可能就是方言了。”

被cue的嬴政觉得她这个提议非常的好,于是给了李斯一个眼神,李斯立马明白退下去了。

末了他看向屏幕问:【少数民族也会说他们的语言,亦会学习他们的过往?】

周葭一时间没有反应过来他说的少数民族的过往是什么意思,“什么叫他们……”

她想了想突然意识到嬴政真正想问的是什么。

“哦,陛下你真正想问的是他们相关的书籍文化还在不在是不是。”

大概是她的话让嬴政觉得想起了自己现在烧书的情况,所以有此一问。

周葭也不等嬴政回答是不是,继续说:

“陛下,还是不要用我们现在的情况去对标你那个时候了,我们当时的情况就是拧成一股绳拼了命的想让我们的日子好起来,让我们强大起来,所以大家对于上面所有的决策都是支持而且坚定执行的,我们都知道自己是一家人,所以不搞什么幺鹅子。

但是你那个时候可没有这个一家人的念头,后面很多朝代也一样,所以我只是告诉我们现在是一家人了,但是没有跟你们说你们不要打匈奴了打蒙古了,毕竟未来是一家人啊。

我明白时代不一样的,背景也是不同的,所以诸位陛下你们该怎么做就怎么做,我确实不想爆发战争,但是有的时候战争真的不可避免。

我又不是圣母,所以你们也不用顾念我什么,我只负责给你们当后备粮仓,及时给你们供应物资和当一个传话的就行了。”

刘彻一拍大腿,“说得好!”

他一开始知道周葭说后面不打了,还担心过周葭会不会强制性要求他们停战,不过现在看来还是他多虑了,周葭还是有点脑子的。

残害岳飞的赵构本人听着周葭的话有些愤怒,“既然都说了是一家人了,你倒是说说让我们不要打了呀!为什么还要撺掇我们爆发战争!”

天知道他在听到周葭说后世都是一家人的时候有多开心,他当天就高兴的和金人去了书信,信里的内容大概就是你看未来我们都是一家人了,那我们现在打仗有什么意义呢?不如减少伤亡一起和和气气过日子。

可是金至今还没有回信。

如今周葭的话可是彻底踩在了赵构的怒点上。

打仗打仗,打什么仗?靠什么打仗?和和气气跟金人不好吗?非得打仗才行吗?

只能说还好周葭现在不知道他的想法,不然又要开骂。

话说完以后周葭原本要继续播放视频,突然又激动地补充了一句。

“补充一句,三国时期那个纯正内斗除外,我现在可以先提前告诉三国的三位主公,你们三位真的纯正是在搞内战,既然有这实力倒是往外扩张一下呀,我们后世都非常的可惜三位主公。

我给三位主公的建议就是,要不你们先停一下齐心合力把外面的那些土地拿下了,等到都是你们自己的土地了停下来再说谁是老大这个事儿。”

她皱着眉想了想,看了看自己的日历,打了个响指。

“既然说到三国了,那这样吧,下期是武周,武周下来是不是汉朝那就看汉朝皇帝想不想让我讲了,第四期就讲三国,给个小提议,我讲的那一天,三位主公你们可以坐在一起,带着自己的心腹也行,系统会保护你们的安全,不用担心有人变卦出手,我让你们坐在一块呢,主要是方便你们混合三打。”

周葭没有说的是她过几天就要去成都了,她现在想得更多的是怎么在第四期的时候把系统升级为视频模式,她想看三位主公暴打司马懿!弄死司马一族!

三国

魏蜀吴,曹操刘备孙权三人听着周葭的提议都是一阵沉默。

刘备看向诸葛亮,“丞相……”

诸葛亮道:“主公,既然周葭姑娘邀约,何不前往一观?何况她不是也说了,自会保证主公安全。”

而且,诸葛亮总觉得刚才周葭有几分未尽之言。

“也好,那就依丞相所言。”刘备也没有推辞。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

好好宠自己
好好宠自己
80后工作狂IT剩女遭遇病痛失业理财失败,重生后决定绝不内卷,要宠着自己过一生,健康金钱爱三管齐下。从没钱没背景的底层开始,制定平凡人的生活和恋爱计划,终于实现了梦想的幸福人生!
风雪心君
捡到的失忆美男居然是魔教教主
捡到的失忆美男居然是魔教教主
看看人设,人设不喜欢可以不用往下看岑矜雪带着救世主系统穿书了。任何倒在她面前的人她都得救,强制性,根本没有任何商量的余地。不救她就会犯心悸痛苦至死。原本以为身为武林盟主的女儿,接触的人都会是名门正派,救得人自然也会是好人,哪成想……亦正亦邪、一药难求的点星谷谷主倒在她面前。岑矜雪:救,肯定得救,这可是医圣。喜食腐肉,爱喝鲜血的血鸦门门主倒在她面前。岑矜雪(纠结脸):救,得救,毕竟吃腐肉喝鲜血的是
冬日寒霜
天啦!我的隐婚老公是亿万豪门
天啦!我的隐婚老公是亿万豪门
穷大学生江漓,因为厄运缠身,被算命老头忽悠,闪婚嫁给了他那不近女色的大孙子。殊不知她的隐婚老公竟是商界顶级大佬。起初,总裁老公以为她是捞钱的诈骗犯,是想攀附豪门的心机女,谁曾想她竟是只刁蛮的小野猫,每一次亮出锋利的爪牙,都能把人撩的心痒痒。当总裁大人爱到沦陷时才发现,马甲卸不掉了。若让小老婆知道,他就是那个隐婚老公,会死无葬身之地。眼看着她身边桃花飘飘,绿草丛丛,他气急败坏地配图红本本官宣。“此
青叶朵朵
读心救全家,我拿稳神棍人设
读心救全家,我拿稳神棍人设
杜安饶被豪门寻回后意外觉醒,发现自己所在的世界就是个热门题材大杂烩。大哥是狗血虐文里的冤种接盘侠;二哥是娱乐圈爽文里的炮灰血包;三哥是校园宠文里的背锅法制咖;四姐是真假千金文里的恶毒女配;就连父母都是某甜蜜中年爱情故事里的反面背景板。杜安饶:这家可真是“五毒俱全”,怎一个“惨”字了得?完整听完某人心声的家人们:“……”
慕箜
随军男人已结婚,转头嫁他首长
随军男人已结婚,转头嫁他首长
七零+年代+替嫁+军婚+双洁秦舒一睁眼正在火车上,被不法法分子挟持着,一把枪抵在脑门上,危在旦夕。通过记忆得知,原主是随军替嫁。她先暴打不法分子,预定公安局工作,再去部队找替嫁男人。到了部队发现男人不仅已婚二胎都快出生了。此事惊动上级,一番讨论后决定给秦舒另外找个好同志。秦舒抬手指向身高一米九,大长腿,最帅最年轻首长,“我要他!”众人:“!!!!”一米九大长腿牧野:“好”两人以火箭速度领了证,领
几日春寒