艾拉风风火火忙碌起来，厨房里传出叮叮当当餐具磕碰的声响。
老爷爷咧嘴笑道：“艾拉说得对。是这样的。”
“咳，那么，哈里先生康德先生，我们喝点朗姆酒吧。顺便我和你们讲讲我们罗伯特家族迁徙澳洲的故事……”艾拉爷爷高高兴兴地在沙发上坐下。
艾拉的声音从厨房里传来：“爷爷，别说这个了，我从小就听你讲，都听腻了。连我们家的狗都能讲罗伯特家族的故事。”
艾拉爷爷冲着厨房高声说：“胡说！你听腻了，哈里先生和康德先生没听过啊。”
马逸明连忙道：“讲！我喜欢听罗伯特先生的故事。”
马逸明对张凯说：“艾拉爷爷要和我们喝酒吹牛讲故事。”
张凯看艾拉爷爷跑去酒柜拿酒，说：“挺好！我最爱听故事。我听不懂你翻译给我听呗。”
……
“吱”的一口朗姆酒下肚，艾拉爷爷撸了撸胡子，开始讲罗伯特家族的故事……
在很久很久以前啊，爱尔兰西部有个青年，是一个勤劳的鞋匠，叫罗伯特先生，品性善良手艺高超，是一个优秀的鞋匠。某天罗伯特先生在大街上看到一双丢弃的鹿皮女靴，罗伯特先生一看那皮子很好，做工和质地都是上乘，觉得还可以修理，于是捡起来拿回家。
年轻的罗伯特先生把鹿皮靴子拿回家，花费了2天时间修理得焕然一新。当他喜滋滋地向鞋店的顾客展示自己手艺的时候就被警察抓了，罪名是盗窃。而那双靴子就是赃物。
于是，年轻的罗伯特先生被判了7年监狱，最后被流放到了澳洲……
马逸明觉得有点不可思议。马逸明说：“罗伯特先生，一双靴子就被判7年么？”
艾拉爷爷说：“是的。7年，在英国，只有被判7年才达到流放的标准。”
“为什么轻易要把人流放到澳洲来呢？这样不会影响英国的人口么？”
艾拉爷爷说：“哈里先生，你不懂啊，当时整个英国和爱尔兰都在圈地，农场主为了掠夺土地资源，但是土地上的老百姓又赶不走，所以，只要犯上一点错就把他们抓起来流放。”
“太狠了！”马逸明立刻想起了，这就是英国史上有名的圈地运动，羊吃人的故事。
“是有点狠，不过呢不这样罗伯特先生来不了澳洲啊。罗伯特先生坐了‘棺材船’来到了澳洲，一年后，他遇见了他的女神，也就是我的奶奶的妈妈。”
“噢，她也叫罗伯特女士，是个美丽的农家少女，因为拿了一个富人家的一盒纽扣，被判七年监狱，于是，也被流放到澳洲……”
啊？一盒纽扣？马逸明惊呆了。马逸明说：“罗伯特先生，一盒纽扣就这样判罚？这也太不人道了。”
“没办法哈里先生。澳洲缺白人女孩儿，别说一盒纽扣，就是拿了人家两粒纽扣就是七年。”艾拉爷爷丝毫不觉得奇怪，“当时的英国就是这个情况。他们要在澳洲圈地建立白澳国，要白人女孩儿加入……于是，罗伯特先生遇见了他心爱的姑娘。他们幸福地结合在一起。”
“罗伯特先生在澳洲干他的老本行修鞋，但是当地人连鞋子都很少穿，生意不好做没办法糊口，罗伯特先生只好加入军队去打仗，最后用他的退役金买下了一个农场，就是这个卡洛斯农场……”
艾拉爷爷絮絮叨叨地讲述他们家的历史，马逸明一边听一边翻译给张凯。
张凯说：“这狗日的英国皇帝太坏了！哪里能这么办事？”
马逸明说：“凯哥，资本主义资产积累就是这么来的你晓得吧。艾拉爷爷家的移民故事，可以说是一双靴子和一盒纽扣引发的……”
厨房里传出艾拉的声音：“爷爷，吃饭啦！”
