命运冠位指定Alter

一石二鸟一词的成语来源(1/1)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《命运冠位指定Alter》最新章节。

原来如此,我今天才知道,「一石二鳥(いっせきにちょう)」这个词原来最初不是中国的,最初是日本的四字成语。

日本有很多从中国传过去的四字成语,数量上似乎成百上千。

有些是干脆没变,原样照搬,顶多就是汉字变成了日语汉字,但能让人看出来是啥,中文里本身就有。

然后有些四字成语到了日本本地本土化了,已经和原来不是一个词了。

比如说这个一石二鸟,最初是来自中国的四字成语,一箭双雕,然后本土化变成的一石二鸟这个词。

然后这个脱颖于中文的全新的四字成语,又转了一大圈,又转回了中国,于是直接照着字面样子,自然而然加入了中文里,过于自然,就仿佛理所当然一直就存在一般,甚至没有多少人想过这个词来自哪里,连我也是如此。

如果不是老师今天告诉了我们,恐怕现在我也不会知道这个四字成语是这么来的了吧……

人气小说推荐More+

斩神:体内有九个神明,全员恶神
斩神:体内有九个神明,全员恶神
体内有九个神明,全员恶神:++++++叶天高考失利之后跟随朋友去往哀牢山探险。在哀牢山叶天不慎迷失穿越斩神世界。穿越到斩神世界之后觉醒金手指收容神秘即可获得神秘的禁虚。为了能在神秘丛生的斩神世界存活。叶天决定独自去前往北美寻找路西法遗迹,收容第一位神明路西法。路西法:“人类,小小池境也敢渎神?”叶天:“残血?收容。”路西法:尼玛???凡是残血神明都能被收容。前期叶天只能苟住捡漏一些残血神明来进行
西门胖胖
轮回神塔,靠提示杀穿副本
轮回神塔,靠提示杀穿副本
男主人设会有变化,但主基调不变,冷血且男女平等,作对一律超度。——————————蓝星四处荒地出现高耸入云的高塔,人类的科技被封禁。(一个虚拟星球与现实无关)所有人被困在一千米以下,以上是无尽的黑暗。一部分人类被抽入高塔成为挑战者,通过在副本死里求生后获得超凡能力。乔泽凭借着脑海里的提示,一步领先,步步领先。而第一批出来的挑战者,迅速报团形成了各个大型联盟与原先的统治阶级对立。新人类和旧人类开始
好不咧
惊悚求生,我成了隐藏BOSS?
惊悚求生,我成了隐藏BOSS?
神秘空间入侵地球,全人类被迫卷入一场恐怖游戏!面对一个个从地狱中苏醒的怪物,玩家们只能夹缝求生……触犯禁忌,死!任务失败,死!路烬意外来到这个世界,本以为会和其他玩家一样艰难求生,谁知打开任务卡一看……我竟是隐藏大BOSS??
肥猫树下
民国,人间如狱
民国,人间如狱
五浊恶世,地狱已空,厉鬼复苏,人间如狱…[九叔僵尸世界+诡异入侵+无系统无女主或单女主。]人间如狱……人命如草芥……
我叫昭阳
病弱美人她只想通关
病弱美人她只想通关
虞棠枝,病弱小美人,意外被坑进了恐怖解密逃生游戏。系统:虞棠枝:这个星号是什么意思哦?系统:虞棠枝:……你到底说了什么狼虎之词被消音了啊喂?!于是,开局少女便带着buff,穿着曳地长裙,踩着高跟鞋在恐怖解密游戏里艰难逃生……虞棠枝:淦!
时一现三