娱乐:我靠抄书成了全球首富

第200章 翻译《射雕》(2/2)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《娱乐:我靠抄书成了全球首富》最新章节。

听到丁佳茹那边没有声音,文浩连忙问道。

“听到了!”

“但是我就当没听到!”

“‘我想你’这样的话不要随便对一个女人说,容易造成误会!”

丁佳茹红着脸一副苦口婆心的模样说道。

啥?文浩被丁佳茹说得有点懵!

“佳姐,你到底在说啥啊!”

“我刚刚只是说我想你帮我一个忙!”

额......

额......

一时间,丁佳茹闹了个大红脸。

无比尴尬!

幸好不是面对面说话,不然就是大型社死现场!

哼!就说了榆木疙瘩是打死也不会开窍的!

于是,丁佳茹连忙干咳两声掩饰说道:

“咳咳,你想我帮你什么忙?”

“我想你帮我找一个没看过《射雕》的外国人!”

啊这......

丁佳茹有点懵。

“文浩,你找这样的外国人想做什么哦?”

丁佳茹直接说出心中的疑问。

“我用Y文翻译了《射雕》的第一章,想找个没看过《射雕》的外国人来测试看看Y译版的阅读体验。”

“什么!!你居然翻译了《射雕》??!”

丁佳茹瞬间大吃一惊!

她清楚知道,翻译《射雕》是一件多么棘手的事情。

“降龙十八掌”、“九阴白骨爪”、“东邪黄药师”、“天下五绝”、“梅超风”等,无论是武功招式还是人物名字,要保留原着的“内味儿”,可谓是难于上青天。

丁佳茹万万没想到文浩作为原作者竟然还会选择去啃这么“难啃的骨头”!

这是头脑发热了吗?

与此同时,丁佳茹对文浩的翻译能力也抱有很大的怀疑。

作为一名龙国人,她当然希望将龙国的武侠文学和艺术可以走出国门,流传世界。

但一部武侠小说,如果翻译的打斗场面不够精彩流畅,会失去许多韵味和阅读体验。

文浩真的行吗?

可别一不小心就跌落神坛!

这就吃力不讨好了!

文浩似乎感受到丁佳茹在手机那头的惊讶和迟疑。

顿时心中了然。

于是说道:

“我稍后往你邮箱发下我的Y译版,你先看看,我挂了!”

文浩说完就挂断了电话。

不一会儿,丁佳茹的电脑就响起收到邮件的提示声。

丁佳茹迫不及待地打开邮件里的附件。

她在心里想,如果文浩真的翻译得不咋样,一定要劝他打消那不切实际的翻译梦。

好好花时间在创作新作品上!

当附件打开,显示出密密麻麻的Y文字母时。

丁佳茹端坐在电脑前,一字一句,认真地看了起来......

人气小说推荐More+

重生之药骨以安
重生之药骨以安
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
燃笔烬
小废赚钱有门道
小废赚钱有门道
从来不相信好人有好报,但还是妥协的当了烂好人。他叫林晓田,本来是个种田人。但村里穷怎么能凑够钱娶媳妇呢?是个男人就该去闯闯。老爹打死不让他再种田,硬说是败家孩子啃老干的事,林晓田心里只想着赚钱娶媳妇,只能无奈到大城市去挣钱。听说城里的人只看...
深夜近视闻
圣人骨
圣人骨
关于圣人骨:大夏之大,幅员辽阔,大夏之小,不过一人之下。圣人,传说而已!且说女帝赵武灵儿与万妖之王蛤蟆圣相识,得其相助,逐鹿天下,而十里坡惨败,女帝麾下十八部将分食蛤蟆圣血肉,炼化为己用,终赢得胜利。而后,大业已成,女帝仙逝,十八部将担心妖族复出圣人,清算旧账,便秘密进行了历经五百年的诛妖大计,大肆捕杀妖族。妖族惨遭灭顶,遂隐藏在常人之中,苟延残喘。当今大势,大夏雄踞蓝星之巅,万邦不敢来犯,然大
月归满天星
暗夜星灯
暗夜星灯
关于暗夜星灯:“当年你为什么要一声不吭的离开?”杨威的眼神中满是困惑与急切,声音微微颤抖着。“嗯……”对方微微垂下眼眸,欲言又止。“为什么呢?不想说?”杨威紧盯着对方,期待着一个答案。“嗯……”依旧是沉默的回应,空气仿佛在这一刻凝固。“那不想说便算了吧,我也不强求了。”杨威的语气中带着一丝无奈与失落,缓缓转过身去。就在这时,对方轻轻开口:“因为当年……”话语停顿,仿佛有千言万语难以启齿,却又像是
杨铭威
魔后逆袭攻略
魔后逆袭攻略
她是一界之主,却被最亲近的人背叛,背后一掌,直接把她打下断魂崖,可惜事与愿违,断魂崖都断送不了她这世间独一的灵魂。再次睁眼,她是玄晶大陆的一个弱小女子,被所有人都认为是废物。她微微勾着嘴角,看着她些嘲笑她的人,呵……废物……她凌颜然根本和这两个字搭不搭边,不过……没关系……她不在意这些俗人的眼光,重活一世……这一次,她必将炼出神格,将那些背叛自己的人打入地狱!可是……在她的变强之路上……那个阴魂
唐果色彩