言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《憨批宝可梦大师》最新章节。
或许每一个词都可以通过词典查出来，但是连在一起就不是碳基生物能够理解的东西了。
就在这时，程天突然感觉自己的后脑勺被狠狠的砸了一下，他吃痛的抱住了头。
“你干嘛！”
“你不想吃饭别拉着我！马上要闭馆了！赶紧给我出去！”
“我不要！是萨拉主席同意我上二楼的！你怎么能赶人呢！”
“你翻译了两个小时，到现在还没看懂。研究什么研究！”
“我有什么办法！你又不让我带电子工具来！”程天十分不服气的抱怨，“要不我让宝可梦出去给咱俩买个饭，就往这儿吃算了！”
小老头震惊了，“你还打算往这儿熬通宵不成？”
“也不是不行。”
“蠢货！我来给你念！”小老头瞪了他一眼。
“这是一部分来自化石宝可梦的残肢，主体为前节肢部分，因其主要成分含有石头，而未曾遭到明显破坏。根据检测显示可能来自上一个文明时代的远古古代宝可梦。”
“哦哦！古代宝可梦？这么大的斧头啊！”程天赞叹的点点头。
“好了！听懂了就赶紧给我滚蛋！”
“别急啊！这才翻译了一个，我还有很多感兴趣的东西呢！”
“你还想听什么？”
程天指了指面前数十个展柜。
“拜托你了！”
“……”
不得不说，二楼的藏品确实比起一楼的更加厉害。只是一会儿的功夫而已，程天就已经见到了许多连他这个穿越者都不知道的物件。
他是看爽了，就是把小老头累得够呛。
“好了好了，今天就到此为止吧！明天再来！”
程天意犹未尽的和小老头一起走下二楼。“您怎么做到翻译的这么流畅的？那些东西对于我来说就和天书一样。”
“超译。”小老头不耐烦的讲。
“那是什么？”
“一种高级的翻译手法。为了更好地传递出文字所蕴含的情感而放弃词汇原本的本意，从而让阅读者更好的体会的翻译方式。”小老头说，“有很多句子只是查出意思来，是无法翻译出来的。这对于你这种语言白痴来说过于刁难人了。”
程天闻言不服气的抗议，“谁说我是语言白痴了！我考试的时候英语分数也不低好吧！在这里看不懂，只是因为有各种各样的语言而已！”
小老头闻言，嘲讽的看了他一眼。
“华国的英文考试？”
“是啊！”
“告诉你一个事实。你在你们国家掌握的英文，在外国人眼中是非常可笑的。”
“啊？！”
小老头不屑的说。“我年轻的时候曾经去你们的国家待过一段时间。我可以明确的告诉你，在你们国家学习到的英文……好像叫什么长难句？完全就是一堆垃圾。说出来只会让人笑掉大牙。”
“我直到现在都不明白，为什么你们总喜欢用一些连英国人都不会用的词汇和句型去和人家交流。这样说话真的很装，知道吗？”
“认清现实吧少年。为了考试而学习的英语，从来不是真正的英语。你们所掌握的长难句根本就不是给外国人说的，而是给高考的判卷老师说的！”
