林助理要离职,渣夫总裁原地发疯了!

第83章 赢得尊重(1/1)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《林助理要离职,渣夫总裁原地发疯了!》最新章节。

不止他,在场的其他人也惊呆了,尤其是林夏,她压根想不通林疏一个连大学都没毕业的人,到底是怎么会这些语言的。她觉得她是在胡诌,但苦于自己听不懂,一时半会儿也不能拿她怎么样,只能气得不停朝她翻白眼。

但林疏可没时间搭理她,她礼貌回复对方,又客气寒暄了几句后,便迅速进入了正题。顾氏也有技术人员在场,林疏便将对方的问题传达给了他。

听完后,技术人员的表情有些凝重:“这个问题不好解释,涉及到很多数字和专有名词,怕是不好翻译,我得想想有没有更简单的方法。”

“没关系,您该怎么表达就怎么表达,正常说就好,”林疏说,“如果我翻译遇到问题,我会再次和您确认的。”

可能是搞技术的,比较严谨,他还是不怎么相信林疏:“既然这样,那我们就先试一小部分吧。”

说罢,他尝试着解释了一段,但数字和专有名词都控制在非常小的范围之内,林疏能感觉出来。但其实不用,和之前的那些翻译相比,这些甚至可以称得上简单了。

几乎是同一时间,她脑子里的法语翻译就已经自动浮现了,甚至都不需要做任何的准备。

林疏正打算翻译给对方,技术人员却再次开口:“需要我再重复一遍吗?”毕竟按他以往的经验,那些有经验的翻译在面对技术问题时都会一再重复询问,更别说她这种第一次翻译的新人了。

可林疏和那些人都不一样,她有自己的优势:“不用了。”她回他,随即便把刚才技术人员的话一字不差地翻译了出来。

听到她的答复,合作方既惊讶又高兴,激动地用法语开口:“这正是我想要的答案,我去了那么多家公司,就只有你们一家回答出来了,也只有你们一家能用法语解释得如此清楚。”

像是落水的人突然抓住了浮木,他把林疏当成了唯一的窗口,索性又一股脑抛了好几个问题过来。

技术人员听不懂,还以为是刚才的翻译出了问题,正打算再重复一遍,却听到林疏开口时,已经是另外的问题了,他这才真切认识到,她是真的翻译对了,而且对方也完全听懂了。

到这一刻,他似乎才真正意识到林疏的能力,好像和之前那些翻译员并不是一个等级的。

到此,他才彻底放心下来,于是不再有任何顾虑,任何复杂的数字和名词都是脱口而出,完全把林疏当成了一个专业的翻译人员。

当然,林疏也没有让他失望,每一次翻译,每一次解释都恰到好处,最终,促使双方的意见达成了前所未有的统一。

尴尬消除了,信任也建立了,合作方主动过来和顾砚深握手,并一再表达他们对林疏的赞赏,说从未见过法语这么好,翻译这么地道的中国人,还问他,她的法语究竟是在哪里学的,甚至比本土的人都要好。

这个问题,顾砚深当然不清楚了,不止作为老板他不清楚,作为她的丈夫,他也是一点头绪都没有。

在他的认知里,林疏并没有完成大学的课程,也没有出国进修过,所以确实很奇怪。

他突然想到上次同声传译的时候,那个时候他离得远,不清楚她究竟是如何翻译的,还以为是瞎猫碰到死耗子,可今天他就坐在眼前,清清楚楚地看着她翻译,他其实也明白,这已经不是运气的问题了,更何况她今天说的还是法语。

可是他不明白,她究竟是什么时候学的这些?

见大家的注意力都在林疏身上,林夏急得不行,她今天安排这些,可不是为了让她出风头的,虽然她还是认为林疏是靠运气,于是当即便找了个理由,赶紧进行下一部分。

直到换了其他的同事发言,顾砚深这才回神。收回视线时,眼神无意中和林疏对上,故意多停留了两秒,本以为她也会多看他两眼,却没想到林疏直接就略过了,看都没看他。

莫名的,他就有些心烦。

接下来的汇报顾砚深基本没听,直到会议结束,看着林疏离开的背影,他起身跟了上去。

两人同时站在电梯口,林疏主动和他打招呼,虽然态度谦和,礼貌周到,可顾砚深却总觉得哪里不对劲,她对他似乎并不在意了,面对他时,整个人的底色都是冷漠淡然的。

一旦意识到这点,他就莫名地觉得焦躁,像是失去了什么重要的东西,心脏飘忽着,落不到实处。

很快,电梯门打开,林疏先走进去,随即顾砚深也跟着进来,身后其实还有其他的同事,但看到他在里面后,就都不敢再贸然进来了,电梯里一时间只剩下他们两个人。

林疏也注意到了这点,忍不住皱眉,她才不想和他单独待在一起,于是迈步准备出去,可下一秒却见着顾砚深突然抬手按了关门按钮,电梯门缓缓关上……

她有些疑惑,但顾砚深这个人一向奇怪,而且动不动就警告她让她离他远一点,所以她也就没多问,自动走到了轿厢的角落,在有限的空间内和他保持着最大的距离。

可很快,她便听到了一声冷笑,是顾砚深发出来的。林疏忍不住在心里翻了个白眼,她就知道,这人奇奇怪怪的,莫名其妙,反正无论他做什么,他都看不上。

于是,她又往角落里使劲贴了贴,直到实在动不了了,又拿出手机查看消息,尽量不靠近他。

可没想到,这次她竟然听到了更为讽刺的声音:“有必要吗?我还能吃了你?”

说话间,顾砚深朝她这边靠近两步,影子投落,一下就将林疏整个人笼罩在内。

她觉得别扭,往旁边挪了挪,并不打算回答他的问题。无意间眼神一瞥,却发现忘记按楼层了,正伸手打算去按,却被顾砚深拦住:“去我办公室。”

“有事吗?”林疏第一反应是拒绝。

“你觉得呢?没事我会叫你?我就这么闲?”

他一连三个问句,让林疏觉得窒息。她懒得和他争辩,在这里,他确实是她的老板,说了也确实算:“好的,顾总。”

她又换上这副冷淡,什么都不在意的样子了,顾砚深气结,白了她一眼。

人气小说推荐More+

懂兽语后,直播动物园打击罪犯
懂兽语后,直播动物园打击罪犯
身为被压榨的社畜,江梨在绑定“动物园园长”系统后,火速离职。尽管破旧不堪的动物园像违规建筑,第一次见面的老虎还想吃了她。但好在她能听懂动物们说话,又觉醒护身技能!为了重建动物园,江梨开启直播招揽人气...
困告咩
攻略失败,我靠摆烂成反派黑月光
攻略失败,我靠摆烂成反派黑月光
(1V1男主同灵魂)冤种大学生梁岫意外被拉入系统进行对反派师尊的攻略任务,却不料任务失败。她接受系统惩罚进入“画影千重”模式。在多个世界穿梭,达成固定任务。对反派说一句请闭眼,并在闭眼后做一件令其震惊的事。【...
葡萄皮狐狸
八零炮灰随军后,冷面糙汉超难顶
八零炮灰随军后,冷面糙汉超难顶
宋芍药重回二姐被卖当日。她的生母正直勾勾的盯着她,唾沫星子飞溅在她哭花的脸上。“下一个,该你了。”还有半年,她就会被这毒妇卖到地下赌场,任人糟践,接着感染脏病,全身溃烂。她记得很清楚,那天下着大雪,她拼尽全力逃回家,她跪她求她,最后还是落得...
茶茶以茶茶
五岁小萌妃,太子殿下日日求贴贴
五岁小萌妃,太子殿下日日求贴贴
(真假千金+马甲打脸+女主萌宝团宠)虞幼宁长到五岁才知道,自己的母亲竟然是永安侯府流落在外二十多年的真千金。回到侯府当天,侯夫人搂着假千金哭天抹泪,上演母女情深。温幼宁啃着糖葫芦天真问道:“外祖母,是我母亲流落在外二十多年,这位姨姨在侯府里当了二十多年的大小姐,她为什么要哭啊?“是因为看到我娘亲找到了生母,她却没能回到生母身边,所以觉得难过吗?”刚刚还抱在一起痛哭的两人,瞬间面色尴尬了。永安侯府
幻想鱼
九如颂
九如颂
关于九如颂:周九如还在娘肚子里,便遭人追杀伤了大脑,疯疯癫癫多年。高僧批命:神智清,大秦盛!只是,你们这帮大人,把天下之运与一个生来便有不足之症的小疯子绑定起来,是不是太过残忍了些?此文其实就是一个身怀异能的呆萌少女与小青梅大杀四方的故事。
东皇龙珠子