春满烟雨

第57章 方言引发的“分手乌龙”(2/2)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《春满烟雨》最新章节。

随后,又赶紧摇摇头,表示自己不喜欢顾凯。想想觉得失礼,又补充道:“顾凯是个好人,但我对他真的没有那种喜欢。”

“那你为什么对着爱利说不喜欢烟总,你知道这话有多伤人吗?我觉得这个误会你一点儿都不冤。”司西一只手扶着额头,一只手在手机上飞快打字,嘴巴也不闲着,问出了自己想问的问题。

赵满满一脸认真,忙不迭地解释:“在我们那儿,‘不喜欢’和‘不是喜欢’真没啥区别!我就是想跟爱利强调,我对别人才是喜欢,对烟雨那是爱,独一无二的爱!我心里就没觉得这话会让人误会啊。”

司西瞪大了眼睛,哭笑不得:“学姐,这差别可大了!在这儿,‘不喜欢’就是反感、讨厌的意思,哪能这么用!”

爱利突然举起手机,眼睛发亮,像发现了新大陆:“满满姐!我刚查到你们老家县志第387页,‘不喜欢’确实有‘不仅仅是喜欢’的古义!”她顿了顿,接着说,“不过后面批注说此用法已废止百年,建议现代交流慎用。”

“那、那也是文化遗产!”赵满满梗着脖子争辩,“就像你们美国人还在用‘how do you do’这种古董问候语!”

“对,和甲骨文一个辈分的遗产。”司西强忍着笑,调侃道,“要不您再用文言文写封情书?开篇就写‘烟雨吾爱,见字如晤:吾非不悦汝,实乃钟情甚矣...’”

赵满满听了,又羞又急,双手捂脸哀嚎:“够了!你就别拿我打趣了,我现在就去买《现代汉语词典》!”她边说边跺脚,脸上满是懊恼,心里直嘀咕自己怎么就因为方言闹了这么大的乌龙。

司西见好就收,收起笑容,认真地看着赵满满:“学姐,真不是我故意逗你,在咱们现在生活的语境里,‘不喜欢’和‘不是喜欢’意思真的差太多了。”

赵满满原本还羞红着脸,听到这话,瞬间呆愣在原地,双眼圆睁,眼神中满是惊愕。她大脑好似突然死机,一时无法处理这个信息。“怎么会不一样呢?”她满心困惑,眉头紧紧皱在一起,“这在我们老家明明就是一个意思啊!”

很快,这种困惑就被铺天盖地的懊悔取代。赵满满脑海中不受控制地浮现出烟雨听到那三个字后,脸上闪过的痛苦和绝望。

她想起烟雨当时眼眶瞬间泛红,泪水在眼眶里打转,却倔强地不让眼泪落下的模样;想起她转身离开时,那决绝又孤独的背影。每一个画面都像一把尖锐的刀,狠狠刺痛着赵满满的心。

“我怎么这么糊涂啊!”她在心里不停地责骂自己,双手不自觉地抓紧头发,“我怎么能因为自己的无知,说出那样的话伤害她!我真是个笨蛋!”此时的她,满心懊悔,恨不得时光倒流,回到那个时候,把自己说错的话一字一句纠正过来,告诉烟雨自己对她的爱有多深沉。

回想起这些天烟雨对自己的刻意躲避,赵满满只觉得心里像被一块大石头堵住,闷得难受。她能想象到,烟雨在听到那句“不喜欢”后,该有多伤心,多难过。

那些原本属于她们的美好回忆,此刻都变成了对她的折磨。“她一定在无数个夜晚偷偷流泪,我却还傻乎乎地不知道自己错得有多离谱。”赵满满越想越心疼,自责的情绪在心中不断蔓延,她甚至开始怀疑自己是不是根本就不配拥有烟雨的爱。

然而,在这无尽的自责之中,一丝庆幸的情绪也悄然在赵满满心中滋生。“还好,还好现在发现了这个问题。”她在心里默默想着,眼神中闪过一丝希望的光芒,“要是一直这样误会下去,我都不敢想象会失去她。”这丝庆幸如同黑暗中的一丝曙光,给了赵满满继续坚持下去的勇气。

赵满满深吸一口气,眼神逐渐变得坚定而执着。她望着烟氏集团的大楼,仿佛看到了烟雨就在那扇门后。“烟雨,你等我。”她在心里暗暗发誓,“我一定会把误会解释清楚,让你知道我对别人只是喜欢,对你是独一无二的爱。我绝对不会再让你受到任何伤害了。”此刻的她,心中充满了坚定的信念,为了挽回烟雨,她愿意付出一切努力。

在赵满满反思得有点出神的时候,一旁的爱利开口了,把她的思绪拉了回来:“满满姐,我当时听到你说‘不喜欢’,也吓了一跳呢!还好后来你又说了是爱。我中文也不是很好,就以为你的‘不喜欢’是针对我的表白。

在来中国之前,我还特意去问赵妈妈要过监控录像,想带过来帮你解释。不过赵妈妈说,在你没有和烟雨姐姐解开误会并哄好她之前,这个视频最好别让她看到。

以烟雨姐姐的性格,在误会未解的时候看到视频,很可能会直接关掉,这样反而会加深误会。我当时怎么都想不通,现在终于明白原因了。”

这时,司西的手机屏幕亮起,是王萌萌打来的视频电话。司西顺手接通,将手机摄像头一转,让王萌萌能看到现场。

“司西,我可算联系上你了!”王萌萌的声音急切又响亮,“我听说学姐还在楼下呢,烟总到底啥情况啊?”

司西指了指赵满满,无奈地说:“你自己问她吧,你肯定感兴趣。”

王萌萌眼睛一下子瞪得溜圆,满脸好奇,盯着镜头里的赵满满就开始发问:“学姐,我刚通过司西的直播,可算把你这‘不喜欢’的乌龙听明白了。

我得帮你好好特训一下,不然以后再整出这种幺蛾子,把我女神又弄伤心了可咋办!”她稍作停顿,眼睛滴溜一转,脸上露出古灵精怪的笑,“先拿我开个小灶,你喜欢我不?”

赵满满被这突如其来的问题搞得有点懵,不过还是很快反应过来,脸上挂着温和又无奈的笑:“萌萌,你这八卦的鬼灵精,我当然喜欢你啦!”

王萌萌又朝着司西和爱利的方向眨了眨眼睛:“那喜欢司西和爱利不?”

赵满满嘟囔着回答:“司西和爱利,一个是烟雨身边的人,一个是我看着长大的,哪能不喜欢?”

王萌萌不依不饶,立马追问:“那顾凯呢?你对顾总,真的一丁点男女之间的喜欢都没有?”说罢,还挑了挑眉毛,满脸都是等着看好戏的表情。

赵满满一听,脑袋摇得跟拨浪鼓似的,双手也跟着用力挥舞,着急地解释:“绝对没有!萌萌,你可别瞎猜害了我,我对顾凯就是对普通人的那种喜欢,你可千万别误会啊!只要他以后别跟在烟雨后面,我也可以把他当朋友喜欢。”

王萌萌“咯咯”地笑出了声,露出一口整齐的小白牙:“行嘞,前面都是小打小闹,最后这个才是重头戏。听好了啊,这次可得字斟句酌,一个字都不许错,说错了我可饶不了你!那你喜欢我女神,烟雨不?”

听到王萌萌问到重点,赵满满瞬间激动起来,下意识地回答:“爱,爱,不喜欢……”后面的“很爱很爱”还没说出口,就意识到不对了。

就在这时,那熟悉得不能再熟悉的声音传来:“哦,喜欢王萌萌,喜欢司西和爱利,连顾凯都喜欢,就是不喜欢我烟雨,嗯!

人气小说推荐More+

嫁给病弱秀才后,刁蛮农女躺赢了
嫁给病弱秀才后,刁蛮农女躺赢了
刚找了份科研工作的王小芸,却因为实验失败撞流星身亡,魂穿成落魄农家女。正赶上坐在喜轿中,为快没了命的秀才冲喜。深知古代对女子不友善的王小芸,唯一的心愿就是抱上粗大腿,衣食无忧。可是小相公这个大腿,好像不结实,她只能靠自己。奈何她有两样东西不会:这也不会,那也不会。幸亏机缘巧合得了一笔巨款,才最终走上发家致富小富即安的日子。而秀才相公,别的不会,读书却是一把好手,后来才发现,这相公,权谋腹黑样样通
苏小尘
报告帝君,夫人带病娇崽崽称霸了
报告帝君,夫人带病娇崽崽称霸了
新婚夜遭渣男背叛,公主她霸气砍渣男,脱嫁衣嫁渣男死对头夺渣男江山,威震九天!只是那位高冷禁欲的渣男死对头怎么化身黏人精,整天围着她转?“夫人,你今天孕吐了吗?胎动了吗?你肚子里的崽崽都想我了,你有想我吗?她扶额叹息,这家伙,黏起人来真致命!
三二五
邪王溺宠俏王妃
邪王溺宠俏王妃
一朝穿越,她沦为了嚣张跋扈、恶名在外的杨国侯府嫡小姐!比这更糟糕的是她还失了清白!庶妹伪善,未婚夫花心!她深吸一口气,没关系,撕之、踹之即可!只是,谁能告诉她,这主动找上门、说被她强要了的男人是怎么一回事!她表示当初自己只是用他救急,并不想对他负责啊!性子如狐狸一般腹黑狡诈的邪王主动将自己送上,笑得宠溺,“既然你不想对我负责,也罢,一报还一报,那让我强回来便是!
生香
娜里阳光刚好
娜里阳光刚好
在上世纪90年代中期,安娜与牧阳出生自两个截然不同的家庭,牧阳命运多舛,安娜从小便是众人焦点。在这两个人身上却发生了一系列奇妙的故事。这是一个有些伤情的故事,但同时很励志,很有人情味,在一个时代的变化发展中两个人的爱恨情仇纠缠在一起,最终牧阳在一步步成为商界大鳄的同时会如何做出决定解决这一切呢,答案就在书中。
晴空斩月
空降虫族:我是预言家!
空降虫族:我是预言家!
盲眼预言家*忠诚帝国上将塞西尔在荒星捡到了个盲眼的小亚雌,小亚雌肤白貌美,骁勇善战,身份来历却成谜。但就当塞西尔全心全意信任他的时候,小亚雌居然从军舰上跑了?!再次见面,亚雌已经成了帝国所有势力争相抢夺的香饽饽?还变成了,雄子?!*塞西尔是诺兰见过最有意思的雌虫。勇敢,聪明,漂亮,却……愚忠。他不明白帝国那些娇惯自大的雄虫有什么好值得他的塞西尔跪下来讨好的。当然,他也不会让塞西尔这么做就是了。有
黑化肥会发会发白