达拉斯三剑客:复仇者联盟

第10章 中华美食外交(1/2)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《达拉斯三剑客:复仇者联盟》最新章节。

洛杉矶的阳光依旧灿烂,训练馆内的嘶吼与汗水依旧是每日的主旋律。但对苏哲而言,真正的战场,并不仅仅局限于那块画满线条的木地板。当他脱下湿透的训练服,走出“未来之星”的大门,另一个充满挑战,也充满奇遇的世界,便向他徐徐展开。

而这个世界中,最大的拦路虎,依旧是那该死的——英语!

是的,经过一周多的魔鬼式自我填鸭,苏哲的篮球术语储备已经突飞猛进,至少在场上,他不再是那个对教练指令“一脸懵圈”的木头桩子。但生活,远比篮球战术复杂得多。

那是一个阳光明媚的下午,难得的半天休息。苏哲决定去附近的超市采购一些生活用品,顺便,也想尝试着自己做点“家乡的味道”来慰藉一下自己被汉堡、薯条、沙拉轮番轰炸的华夏胃。

他信心满满地推着购物车,穿梭在琳琅满目的货架间。牛奶、面包、鸡蛋……这些简单的单词他早已烂熟于心。然而,当他想寻找一瓶至关重要的调味料——酱油时,麻烦来了。

他记得“sauce”(酱汁)这个词,但酱油那独特的棕黑色液体,以及那咸鲜的味道,该如何准确描述?

他找到一个看起来和善的白人女店员,深吸一口气,露出了自认为最灿烂的笑容:“Hello, excuse me…”女店员礼貌地回应:“Yes? How can I help you?”

“I…I want…a kind of…sauce.”苏哲努力地组织着词汇,“It’s…black…no, dark brown. For…for Chinese food. You know, cook…noodles, rice…”

他一边说,一边用手比划着炒菜的动作,又指了指自己的嘴巴,做出一副“美味”的表情。

女店员眨了眨漂亮的蓝色眼睛,眉头微微蹙起,显然陷入了沉思。她努力地理解着苏哲这套“肢体语言+蹩脚英语”的组合技。

“Dark brown sauce…for cooking…Chinese food?”她重复了一遍,然后恍然大悟般地“Ah!”了一声,脸上露出了“我懂了”的表情。

苏哲心中一喜,暗道:看来我的表达能力还是可以的嘛!

女店员热情地将他带到了调味品区,从货架上拿起一瓶深褐色的液体,递给他:“Here you go! This is very popular for salads and some cooking.”

苏哲接过来一看,瓶身上印着大大的“VINEGAR”。

醋?!

他差点一口老血喷出来!大姐,我是要酱油,不是要醋啊!这玩意儿要是倒进红烧肉里,那味道……简直不敢想象!

他哭笑不得,想解释,却又不知道该怎么说“soy sauce”这个准确的词。他只能指着那瓶醋,拼命摇头:“No, no, not this…another one…salty…not sour…”女店员更懵了,耸了耸肩,表示无能为力。

最终,苏哲只能在货架间大海捞针般地搜寻,凭着记忆中酱油瓶子的大致模样,才好不容易找到了一小瓶日本品牌的酱油,价格还不菲。

提着购物袋走出超市,苏哲长长地叹了口气。这语言不通,真是寸步难行啊!买瓶酱油都能上演一出“跨文化交流障碍”的喜剧。

回到宿舍,他将这段“酱油历险记”绘声绘色地(当然,是用他那依旧蹩脚的英语夹杂着丰富的肢体语言)讲给了室友迈克听。

迈克,这个性格开朗、心地善良的黑人小伙,已经成了苏哲在异国他乡的第一个真正意义上的朋友,也是他的“义务英语陪练”。

听完苏哲的“悲惨遭遇”,迈克笑得前仰后合,差点从床上滚下来。

“Oh man, Su! Vinegar! Hahaha! You should have seen your face!”迈克一边捶着床板,一边抹着笑出来的眼泪。苏哲也有些无奈地跟着笑。

为了尽快攻克语言关,苏哲几乎是逮着迈克就不停地“骚扰”。从训练内容到日常生活,从天气状况到明星八卦(虽然他认识的NBA明星远比好莱坞明星多),他都努力地用英语和迈克交流。

迈克虽然有时候被他那带着浓重口音、语法错误百出的“苏式英语”逗得捧腹大笑,但却非常有耐心,总是一遍遍地纠正他的发音和用词。

“Su, listen carefully,”迈克一本正经地指着数字“3”,“It’s ‘three’ /θri?/, tongue between your teeth, like this… ‘th’… ‘three’. Not ‘tree’ /tri?/! A tree is something green in the park, you know?”

苏哲涨红了脸,努力地伸出舌尖,模仿着迈克的口型,发出含糊不清的“斯…瑞…斯瑞…”的声音,听起来更像是某种神秘的咒语。

“Hahaha! Close, close! Keep practicing, buddy!”迈克拍着他的肩膀,笑得像个偷到鸡的狐狸。

苏哲也不气馁,拿起小本本,认真地记下“three”和“tree”的区别,以及迈克教他的发音技巧。他知道,每一次被纠正,每一次被嘲笑(善意的),都是他进步的阶梯。

他甚至开始在睡前听英文广播,看没有字幕的美剧,虽然大部分时间都是云里雾里,但他相信,耳濡目染之下,总会有潜移默化的效果。

时间来到了周末。

没有了高强度的训练,苏哲感觉整个人都轻松了不少。他摸了摸口袋里省下来的零花钱——这是他刻意从每周的生活费里一点点抠出来的。

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

崩坏三缘的起,终的散
崩坏三缘的起,终的散
关于崩坏三缘的起,终的散:新人作者,希望各位多担待,我会更具大家的建议而去改进我写作手法及用词等。作者更新不定期,希望各位多担待一下!“阿缘,我会化作世间万物一直陪伴在你身边!缘直视这终焉律者,他的黑色风衣被气流吹着向后飘起,他一步一步走到终焉律者的前面,双臂一抖,亮出了他的双刃!“你~!也要与我为敌吗?终焉说道“人类怎么样我并不关心,但是她爱着人类,爱着这世间万物,为了她的梦,为了她所爱的一切
一条怪龙
恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦
恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦
关于恶雌洗白?七个兽夫黑化后争疯啦:穿成兽世文中恶毒雌性,云芙看着七个黑化值爆表的兽夫,发现最恐怖的——是自己竟成了他们最憎恨的种族:一条眼镜王蛇。系统逼她维持恶毒蛇设,她缩回尾巴尖:“别咬我…我恐蛇!可兽夫们越来越诡异:黑龙忍痛剜下逆鳞:“用这个…换你毒牙轻轻咬我一次?人鱼泣血凝珠:“你说过…我的血比毒液美味…雪狼叼来兽王头颅,尾巴扫她冰凉的鳞片:“领地给你,用我的毛暖你行吗?连最恨她的狐族双
凌兮弈然
全电竞圈都以为我是真的菜
全电竞圈都以为我是真的菜
关于全电竞圈都以为我是真的菜:能躺绝对不C、没事喜欢跟人互动、日常奖励队友一把亚索的全网公认最混女主播,有一天突然摊牌了,说自己其实是个王者。网友们:又菜又爱bb,花瓶一个。直到某天网友们惊奇地发现,曾经人人都放言可以吊锤的小菜鸡,居然真的是榜上有名的王者爸爸。天才电竞少年:不会真有人以为我姐是真的菜吧?不会吧不会吧?前职业选手冠军下路&电竞圈模范夫妇:女儿还小,轻喷。LND战队
诺樱丶
王者荣耀之王者归来
王者荣耀之王者归来
关于王者荣耀之王者归来:s15赛季,这是一个鱼龙混杂的赛季!赛季开始第一天,一个id叫King的人,仅仅只花了两个小时,便成为了全服第一个最强王者!半个月后,King以第一个巅峰2500分的傲然战绩登顶全服第一……但是也就在那一天起,这个账号却是再也没有过登陆记录……时光荏苒,赛季更迭,s20赛季开启,当杨凡再度登录自己的游戏账号的时候却是发现自己的账号居然被注销了?
孤生
这是一只狐妖啊
这是一只狐妖啊
关于这是一只狐妖啊:唐问心、穿越、狐妖、变身、哇欧NB!——交流群【941464867】
风前弄月