言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《人海孤帆首部曲稚梦成真》最新章节。
「我姓方。」一家店铺老板对我说：「但我是马家人。」
「我该称呼您方先生或马先生？」
「马。我是凭一张方姓出生证来到美国的。」
「怎么会这样呢？」
「我向一个姓方的人买了这张出生证。」
「你不怕移民局的人发现，会把你驱逐出境？」
「只有我们华人才知道我姓马。对那些「鬼佬」，我是姓方。我已经牢记方家村的每一座寺庙和每一口水井。」
在华人中，城市和街道都以中国名字来称呼：旧金山叫「城里」，沙加缅度叫「二城」；格兰特大道旧名是「豆瓣街」。
我们在旅馆外面看到一辆标示「灰线之旅」的巴士，票价还算公道，路程包括我们正想进行的市区观光，还外加一趟米尔森林之旅。谁在乎森林呢？台湾和海南有的是原始森林。
巴士载着我们在丘陵起伏的街道上上下下，穿过商业区、住宅区和公园。我从没看过这么大的公园。接着来到滨海区，那里有著名的鲜红色金门大桥。巴士过了桥，城市突然消失了。我们来到无人地带，只有一条看不见尽头的路，蜿蜒穿过田野和森林。路两旁的树越来越高大，最终遮蔽了整个天空。巴士停下来，我们都下了车，感觉好像小矮人注视着一支格列弗大军。森林阴暗而潮湿，只有微弱的光线穿过树叶缝隙，就像从教堂的彩色窗户投射下来光线。「这些是红杉。」巴士驾驶说：「全世界只有在这里看得到。」
晚餐时间到了，我们打道回城。旅馆里有间餐厅，我们走了进去坐下来。
「我们要套餐。」我们告诉女服务生。
「我们没有套餐。」她递给每人一本硬皮书，是菜单吗？我们只能挑字少而且认得的，像牛肉、猪肉。鸡肉类的餐点竟然比鱼便宜！如果是在中国，起码要贵上三、四倍。我们正试着理解这些菜名时，女服务生回来了。
「准备好要点餐了吗？」
每个人都只能点自己的，不能帮所有人点餐。都点完了之后，女服务生给我们出了道难题。
「生的、半熟或全熟？」
「附餐要什么？」
「汤还是沙拉？」
「饮料要什么？」
「咖啡或茶？」
「餐前送或随餐一起送？」
除了咖啡或茶、餐前或随餐，没人听得懂她的问题。
我点了牛肉汤、鸡汤和咖啡。
「你确定吗？」女服务生带着奇怪的眼神问我。
「是的。」
「还要别的吗？」
直到点的餐送到，我才弄懂她的意思。我实在不想显露自己的无知，所以当女服务生回来问我们每个人对餐点的看法时，我说：「很好啊！」
我是带着满肚子汤汤水水上床睡觉的。
菜单不是唯一厚得像一本书的印刷品，报纸更厚，甚至厚到我得花上至少一星期才能把它看完，这还只是日报。现在我终于知道，为什么美国人要把旧报纸运到台湾了。我们把它当包装纸，包装蔬菜、肉类到瓷器、衣服...。为什么只用报纸呢？如果有人能把这个国家被丢弃的废纸收集起来运到中国，肯定比「美国经济合作总署」所有的计划还多。
小时候，我爸妈一直订阅一份英文周刋。我不知道他们想看什么内容，只知道我要看漫画。我会要求妈为我读上面的文字，有菲力猫与杰利鼠[1]、陈查理[2]、穆特与杰夫[3]。但如今在我自己买的报纸上却找不到这些漫画，或许它们只出现在星期天。当我向报摊小贩询问时，他咯咯地笑说：
「他们已经被其他的卡通人物取代了，即使是你和我，迟早也会被取代的。」
在他们的一幅连环图中，画着一名美国大兵叫喊着：「中国人来了！」背景是几个戴着草帽的斜眼便衣人，对话框里的文字是：「打！打！打！」
斜眼鼠须、吸着鸦片、举止鬼祟的中国懦夫，什么时候被勇敢的士兵取代了？这提醒了我正在进行的韩战。虽然我没有弄清楚他们是为谁而战、为何而战，心中却隐隐然感到自豪。我在一个接一个外国入侵者的统治下生活了这么久，又被喂了那么多强调他们具有优越性的宣传，我才不在乎进攻者是否斜眼呢。
-----------------
[1]《湯姆貓與傑利鼠》（英語：Tom and Jerry）是由威廉·漢納（William Hanna）和約瑟夫·巴伯拉（Joseph Barbera）於1939年5月創作的美國動畫短片。內容主要描繪了兩個主角湯姆貓與傑利鼠之間的對抗，以及有許多配角參與製作的喜劇。從1939到1958年，為米高梅公司（MGM）製作了114集。在這段間，他們贏得了七座奧斯卡動畫短片獎。
[2].陳查理或陳查禮（英文：Charlie Chan），是美國作家厄爾·德爾·比格斯（Earl Derr Biggers）筆下的華人探長。據作者說，陳查理這一角色的靈感來自他在檀香山度假時看到的一則新聞，寫的是華裔警探鄭阿平（Chang Apana）偵破當地案件的故事。陳查理最初是比格斯的系列小說，之後又被拍成很多電影、電視劇和卡通片。
[3].《穆特與傑夫》（Mutt and Jeff）是漫畫家巴德·費舍爾（Bud Fisher， 1885-1954）於1907年創作的美國報紙漫畫，主角穆特與傑夫是兩個愛吹牛裝闊的小人物，身材一高一矮。該專欄每日出刋並廣受歡迎，被認為是最早的每日漫畫。1932年後由艾爾‧史密斯Al Smith (1902– 1986)及喬治‧布雷薩契爾(George Breisacher，1939-2004)先後接手繪製至1983年始停刊。
