晚宴没有确切的结束时间。深夜，卡洛斯父子三人回到了停车场，路过诺克家的轿车时，麦克和内莉走了过去。
诺克家的司机坐在驾驶座上不明所以地看着他们，为了不给家族丢份，当麦克敲他车窗的时候，他绷着脸把车窗按了下去。
“怎么？”
麦克一言不发地把手伸进车窗，打开了车门，在司机惊诧的目光中压了进来，别着他的脑袋把刀捅进了他的心口。
麦克趴在座椅上打开了副驾驶的车门。内莉随后坐进副驾，麦克退出车厢关上门，掩护着内莉清除掉了诺克家到过晚宴的最后一个人证。
他们随后坐回自家的车内，挤进了后座。轿车在宽敞的停车场里掉头，驶上进城的公路。
“事情怎么样？”桑尼问道。
“一切顺利。”罗伯特回道。
桑尼点点头，接着说道：“我们跟邓肯家族的人有过约定，事成之后把91号公路东边的地盘让给他们。你明天过去，确保底下的人不会打起来。”
“放心吧，老爹。”
正说着，轿车缓缓刹车，一个人不闪不避地站在马路中间，割开车灯的光束，拦下了他们的车。
雪白的车灯把他的脸照得很清晰，待车停稳后，又有几个人从路边走了出来。
“别紧张，意料之中。”桑尼淡淡地说道。
拦车人不急不缓地走到副驾旁敲了敲窗户，桑尼按下车窗，用一种明知故问的语气冲着对方问道：“发生什么事了，戈登警官？”
“诺克家族的人在刚刚一小时内几乎死绝了，你听说过这件事吗？”戈登无奈地反问。
“我刚才在晚宴上，没听说过这件事。”桑尼顿了顿，补道：“你们的局长只着重讲了他在夏威夷的假期。”
戈登没有多废话，他用手铐敲了敲车窗框，“下车吧。”
“你要以什么罪名拘捕我？”桑尼饶有兴致，“我可是守法公民。”
“我不好说，你有八百多条罪名可以被起诉。”戈登微微俯身，扫了一圈后座的成员，重复道，“下车。”
罗伯特跟桑尼几乎一起打开车门，桑尼伸手示意他不要冲动，罗伯特点点头，但还是走到了副驾驶后面。
一位警员拦住了他，语气不善地问道：“怎么，你也想跟我们回去么？”
罗伯特叉着腰，没有搭理他。待警车开走后，他坐进了副驾驶的位置里。
他站出来不是为了示威，只是瞥见内莉和麦克在一旁动手动脚，他觉得有点膈应。刚好副驾驶空出来了，他就趁机坐到前面去。
……
深夜，希尔海滩别墅区。
丹在沿途的旧衣店和别人家的晾衣杆上换了一身看上去还算时尚的穿搭，又用一条腕带遮住了手腕，轻车熟路地绕过了别墅区的保安。
夜里的别墅区一片寂静，沿着公路又走了一段后，聚光灯和音响的重低音才重新打破夜色。
这是片被暴发户偏爱的社区，这里的主人们买下这儿就是为了办派对。三天前的那场是丹一个成功上位的哥们办的，而今天这场，从音乐的类型判断，主人应该是从纽约来的股票经纪人。
丹走到黑着灯的一户别墅大院前，气派的铁门上贴着一条随风飘荡的黄色警戒线。他绕到侧面，一个助跑翻上院墙，落到了别墅的院子里。
院里的草坪上还留着满地的空酒瓶和纸杯，甚至还有几个浑浊的避孕套。他穿过草坪，来到别墅侧面，准确地找到了一扇没有上锁的窗户。他哥们忘带钥匙的时候总是从这里进去。
别墅内的装潢大巧不工，只有沙发和床经过精心挑选。他走到一排矮柜前，蹲下，从柜底搜出一把用胶带粘住的手枪。他检查了一下弹匣，接着插进后腰，朝楼梯间走去。
