直播:我刷的视频通万界

第36章 文言文翻译(2/2)

言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《直播:我刷的视频通万界》最新章节。

(行年四岁,舅夺母志

译文:我四岁那年,舅舅强行改变了母亲的志向。)

(见异思迁

译文:见到合适的异性就开始思考以什么样的理由搬到他家里住去。)

(君美甚,徐公何能及也

译文:你美什么,你怎么能和徐公比美。)

(伯牙所念,钟子期得之

译文:伯牙想,一定要得到钟子期)

(斗折蛇行,明灭可见

译文:路上很多蛇爬行,明朝灭亡的原因由此可见。)

(生孩六月,慈父见背

译文:怀孕六个月就生孩子,他爹见了气的背过气。)

(子又生孙,孙又生子

译文:儿子生了孙子,孙子又生了儿子。)

(鞠躬而枕之,乐在其中矣

译文:把对方扭曲当做枕头,快乐也就在其中了。)

(食马者不知其能千里而食之

译文:吃马的人不知道它是千里马就把它吃了。)

(若汝不胜酒力,可移桌与犬共饮

译文:你要是喝不过我,就去搬桌子来让狗替你一起喝。)

(兄为我呼入,吾得兄事之

译文:我为你呼风唤雨,为你上刀山下火海,你应该叫我一声大哥。)

(吴起走之王尸而伏之

译文:吴起离开的时候王上的尸体突然坐了起来。)

(逝者如斯夫,不舍昼夜

译文:丈夫去世了,妻子昼夜不停的哭。)

(吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。

译文:我年轻的时候没能要儿子,现在着急想要儿子 ,是我的过错啊。)

(士别三日当刮目相待

译文:要是躲着我三天没见,就要把你的眼睛刮下来)

(沛公居山东,妇女无所幸。

译文:沛公在山东居住时,妇女没有幸免的。)

沛公坐不住了,什么意思

(将军百战死,壮士十年归。

译文:将军战斗了一百年才死,壮士战斗了十年就回家了。)

百姓看着觉得自己选择做一个壮士就好,十年就归家也是可接受的。

诸多将军们看到也是哈哈大笑,若是战斗一百年也行啊,自己不嫌弃。

(读书破万卷,下笔如有神。

译文:读书读了一万遍,书都翻烂了,写字下笔的时候就像有神仙保护着我一样。)

所以没有读到一万遍的人,就没有神仙保护了。

子不语怪力乱神。

(子不叫,父之过

译文:打儿子的时候,如果儿子没有大叫,那一定是父亲的过错。)

不少做爹的,想起那个一打就大喊大叫,还灵活躲避,和自己犟嘴的儿子,手又痒了。

(七十二从心所欲,不逾矩。

译文:我七十岁的时候想打谁就打谁,我的规矩就是规矩。)

人生七十古来稀,能活到七十岁是件挺好的事情,身子骨儿健康再好不过了,就是做人不要太嚣张了。

(来俊臣乃引侯思止

译文:来了一个俊美的臣子,就让侯爷停止思考了。)

就想知道来的臣子究竟有多俊美啊,堂堂侯爷不至于没见过什么世面。

(臣死且不避,卮酒安足辞

译文:我喝死都不怕,一杯酒哪管够啊。)

解释的很好,原来的意思是什么来着。

真是听君一席话,废我十年书啊。

这些译文虽然不对,但它好记难忘啊,不少学子心中大骂“天幕误我”,手上动作不停的温习以往所学,免得哪天说顺嘴了。

刷新了不少人的认识,原来从另一个角度还能这么解释。

虽然有些胡编乱造、词不达意,但是不得不说除了被创伤的当事人,其他人细细品味后还是蛮有意思的。

孔夫子也反应过来,想必后世之人精神富足,才会对这些古人之言这般改编。

人气小说推荐More+

遭逐后我穿梭位面封神
遭逐后我穿梭位面封神
管月娆惨遭放逐,边境小镇破破烂烂,系统还让她到各位面缝缝补补。每一个位面都是天灾人祸,惨不忍睹。她携时空交易站空降而至,被奉为仙人。小镇也在她的治理下成了世外桃源,百姓纷至沓来。结果哪怕放逐了,别人还是嫌她碍眼,明枪暗箭不断,下毒陷害不止,...
芭蕉夜喜雨
系统带我重回年少
系统带我重回年少
沈颜碌碌无为的二十七岁,最后悔的就是当初放弃了读高中的选择。为了救人阴差阳错被系统选中,带她重回十五年前,她喜极而泣,决定好好学习!上一世没能让弟弟妹妹好好学习,这一世带着他们一起卷!希望弟弟妹妹也勇敢追梦…保卫祖国,为祖国能贡献一份自己力量,这种感觉真是太棒了!学霸真的越当越上瘾啊~!有男主,但成年后写感情线!!!
莞尔一笑。
攻城日,被疯批摄政王强取豪夺
攻城日,被疯批摄政王强取豪夺
孟月大将军府嫡女,萧衍立下军功无数的沙场战神王爷。二人婚约在身,萧衍本打算燕风关一役后迎娶孟月,从此夫唱妇随过闲散日子。却没想到,一朝等来孟月悔婚的消息。京都庆功宴,孟月被圣上看中迎娶为后。攻城日,身为定远大将军的他领兵杀进皇宫,见人杀人、见鬼杀鬼,所到之处寸草不生。他双目猩红恶狠狠质问:“你就那么想做皇后?”她哭道:“让我死吧,欠你的,来世再还。”他拿剑锋抵住她细嫩的脖颈:“想死?本王偏不让你
陌上十二春
喝醉后,我错撩了小奶狗弟弟
喝醉后,我错撩了小奶狗弟弟
她有钱有颜却栽在小奶狗手里,一声姐姐打破她高冷的御姐范。“姐姐,你去哪?”“姐姐你不爱我了吗?”“姐姐我生病了,需要你。”他撒娇的模样,生气的模样,冷淡的模样,每个样子都刻在她的脑子里,本以为是自己包养的小可爱,却意外发现他不一样的身份,卸下小奶狗的模样,一身干练的西服出现在自己面前时,他略微成熟的声音在耳边回荡“姐姐,今晚洗干净等我。”
博尔顺子
重生之我不为妾
重生之我不为妾
司蕴是成国公府的一等丫鬟,她最大的野心就是当个贵妾,生一个儿子,晚年不愁。可惜机关算尽,她却不懂男人的嘴,骗人的鬼,她成了海王的妾,可想而知落了个惨淡下场。重生一回,她是活腻了才会想要做男人的妾,既然预知后事,早日暴富,自己独美不香吗?独美...
抹布豆豆