“哦，没什么！“他回答道。“只是我以为你不喜欢她。“他悄悄地补充道，微微翘起经典的嘴唇，露出一丝嘲讽的微笑。
“假如我这么做了，难道一个人不会在进一步了解后改变主意吗？“
“是的，当然，“他回道，很好地减少了小马多余的嘶哑鬃毛的缠绕。然后，他突然转向我，用他那双腼腆、淡褐色的眼睛定定地注视着我，补充道：“那么，你_已经_改变主意了？“
“我不能说我完全这样认为。不，我想我对她的看法和以前一样，只是略有改善。
“哦！“他环顾四周，想找点别的话题；抬头望了望月亮，对夜晚的美景说了几句，我没有回答，因为这与主题无关。
“劳伦斯，“我平静地看着他的脸说“你爱上格雷厄姆夫人了吗？“
他并没有像我半信半疑的那样对此深恶痛绝，而是先是对这个大胆的问题感到惊讶，紧接着就发出了窃窃的笑声，似乎他对这个想法感到非常有趣。
“我爱上她了！“他重复道。“是什么让你做这样的梦？“
“从你对我认识这位女士的进展所表现出的兴趣以及我对她看法的改变来看““我想你可能会吃醋“
他又笑了。“嫉妒！但我以为你会娶伊丽莎-米尔沃德“
“那你就想错了；据我所知，我不会嫁给其中任何一个“
“那我想你最好让他们单独待会儿“
“你会娶简-威尔逊吗？“
他面露难色，又摆弄了一下鬃毛，但还是回答说：“不，我想不会。”
“那你最好放过她“
他可能会说：“她不会让我一个人呆着的，“但他只是傻傻地看了半分钟，什么也没说，然后又试图转移话题；这次我让它过去了；因为他已经承受得够多了：再谈这个话题就像压垮骆驼的最后一颗原子。
我来不及喝茶了，但母亲好心地把茶壶和松饼放在炉子上热着，虽然她骂了我几句，但还是欣然接受了我的借口；当我抱怨茶喝多了有味道时，她把剩下的茶倒进了泔水盆里，又让罗丝往壶里放了一些新茶，重新烧开了水壶。
“嗯！如果现在是我，我根本就喝不到茶--如果是弗格斯，他甚至连这样的茶也得忍着，还被告知要心存感激，因为这对他来说太好了；但是_你_-我们不能为你做得太多。总是这样，如果饭桌上有什么特别好吃的东西，妈妈就眨眨眼睛，点头示意我不要吃，如果我不吃，她就小声说：'别吃那么多，罗丝；吉尔伯特会喜欢把它当晚饭吃的。
在客厅里，是'来，罗丝，收好你的东西，让房间整洁漂亮，免得他们进来；生好火，吉尔伯特喜欢欢快的火。在厨房里--'把馅饼做大一点，露丝；我敢说孩子们会饿的，别放那么多胡椒，他们肯定不喜欢'--或者，'露丝，布丁里别放那么多香料，吉尔伯特喜欢原味的'--或者，'蛋糕里注意多放点醋栗，弗格斯喜欢多放点'。'如果我说'好吧，妈妈，我不喜欢'，我就会被告知我不应该自作主张。'你知道，萝丝，在所有的家务事上，我们只需要考虑两件事：第一，什么是应该做的；第二，什么是家里的先生们最喜欢的--对女士们来说，什么都可以。
“也是非常好的教义，“我母亲说。“吉尔伯特也这么认为，我确信”
“无论如何，对我们来说，这是很方便的理论，“我说，“但如果你真的想研究我的快乐，妈妈，你必须比你更多地考虑你自己的舒适和方便--至于萝丝，我毫不怀疑她会照顾好自己；每当她做出牺牲或表现出非凡的奉献精神时，她都会小心翼翼地让我知道其程度。如果不是萝丝时不时地开导我，我可能会沉浸在自我放纵和对他人的需求漫不经心的最粗暴的状态中，因为我习惯于自己不断得到照顾，我的所有需求都在预料之中或立即得到满足，而对别人为我做了什么却一无所知，如果不是萝丝时不时地开导我，我可能会沉浸在自我放纵和对他人的需求漫不经心的最粗暴的状态中，因为我习惯于自己不断得到照顾，我的所有需求都在预料之中或立即得到满足，而对别人为我做了什么却一无所知。
“啊！你永远不会知道，吉尔伯特，直到你结婚。然后，当你有了像伊丽莎-米尔沃德这样琐碎、自负的女孩，除了眼前的快乐和利益，什么都不在乎，或者像格雷厄姆夫人这样误入歧途、固执己见的女人，对她的主要职责一无所知，只在她最不愿意知道的事情上耍小聪明的时候，你就会发现其中的差别了。“
“这对我有好处，母亲；我来到这个世界上，并不只是为了锻炼别人的能力和培养别人的感情--不是吗？“而是为了对他们发挥我自己的能力和感情；当我结婚时，我希望在让我的妻子幸福和舒适中找到更多的快乐，而不是被她幸福和舒适：我宁愿付出，也不愿接受。
“哦，那都是胡说八道，亲爱的。这只是孩子们的口头禅！你很快就会厌倦对你妻子的宠爱和幽默不管她有多么迷人然后考验就来了“
“那么，我们必须互相承担“
“那么你们必须各就各位。你做你的事，她做她的事，如果她配得上你的话；但你的事是取悦你自己，她的事是取悦你。我相信你可怜的父亲是个好丈夫，在头六个月左右结束后，我真希望他能飞走，而不是不遗余力地取悦我。他总是说我是个好妻子，尽到了我的责任；他也总是尽到他的责任--上帝保佑他！--他稳重守时，很少无缘无故地找茬，总是对得起我的丰盛晚餐，几乎没有因为拖延而破坏我的厨艺--这已经是任何女人对任何男人的期望了。“
是这样吗，哈福德？这就是你的家庭美德吗？你幸福的妻子就没有更多的要求吗？
