译作:王尔德菲尔庄园的房客

第二十章(2/2)

亨廷顿先生结婚后,他就没有多少机会和他的单身朋友们在一起了;他们越是糟糕,我就越想把他从他们中间解救出来。

“当然,亲爱的;我想,他越糟糕,你就越渴望把他从自己身边解救出来“。

“是的,只要他不是无可救药,也就是说,我越是渴望把他从他的缺点中解救出来,让他有机会摆脱因与比他更坏的人接触而产生的偶然的邪恶,在他自己真正的善良的光辉下闪闪发光,尽我所能帮助他更好的自己战胜他更坏的自己、如果他不是从一开始就有一个恶劣、自私、吝啬的父亲,为了满足自己肮脏的欲望,限制他童年和青年时期最纯真的享受,使他对各种束缚感到厌恶,他就会成为这样的人;-还有一个愚蠢的母亲,她对他放纵到了极点,为了他欺骗她的丈夫,竭力鼓励那些愚蠢和罪恶的萌芽,而她有责任制止这些萌芽,然后,还有你所说的他的朋友们--“

“可怜的人!“她讽刺道,“他的同类太冤枉他了!“

“他们已经做了!“我喊道,“他们不会再冤枉他了他的妻子会弥补他母亲的过错!“

“好吧,“她停顿了一会儿说,“我必须说,海伦,我觉得你的判断力比这更好,你的品味也比这更好。我不知道你怎么会爱上这样一个人,也不知道你在他的陪伴下能找到什么乐趣;因为'光明与黑暗有什么相交,信道的人与异教徒又有什么相交呢?

“他不是异教徒;我不是光明,他也不是黑暗;他最大的也是唯一的恶习就是不思进取“。

“姨妈接着说:“不加思索可能会导致一切罪行,在上帝面前,我们的错误只能得到可怜的原谅。我想,亨廷顿先生并不是没有人的普通能力:他并不是头脑简单到不负责任:造物主赋予了他和我们一样的理性和良知;圣经对他和对其他人都是开放的;'如果他不听,即使有一个人从死里复活,他也不会听'。记住,海伦。

她继续庄严地说,“'恶人和忘记上帝的人都要下地狱!'“假设,即使他继续爱你,你也继续爱他,你们一起度过还算舒适的一生--到最后,当你们看到自己永远分离,你也许被带入永恒的幸福,而他被扔进用不灭的火焚烧的湖里--在那里永远--“

“不是永远,“我喊道,“'直到他付清了所有的钱';因为'若有人的工作不耐烈火,他必受亏损,但他自己必得救,不过是在烈火中得救;'那'能使万物归服于他的'必使万人得救,'并且'在时候满足的时候,必将万物聚集在基督耶稣里。

'并'要在时候满足的时候,将万有聚集在基督耶稣里,祂为万人尝了死味,神要在祂里面使万物与自己和好,无论是地上的物,或是天上的物。

“哦,海伦,你从哪儿学到这些的?“

“在《圣经》里,姑妈。我把它翻了个底朝天找到了近三十处经文都倾向于支持同一理论“

“这就是你使用《圣经》的方式吗?你没有找到任何经文来证明这种信仰的危险性和虚假性吗?“

“不:我确实发现有些经文本身似乎与这一观点相悖;但这些经文的解释都与通常的解释不同,在大多数经文中,唯一的困难在于我们翻译为'永恒'或'永恒'的那个词。我不懂希腊语,但我相信它的严格意思是万古长存,可能意味着无尽或长久。至于这种信仰的危险性,如果我认为有哪个可怜虫会妄自菲薄,自取灭亡,我是不会把它公布于众的,但这是一个值得珍藏在自己心中的光荣思想,我不会为世界所能给予的一切而放弃它!“

我们的会议到此结束,因为现在是准备去教堂的时候了。每个人都参加了上午的礼拜,只有我舅舅和威尔莫特先生除外,我舅舅很少去教堂,而威尔莫特先生则留在家里陪他安静地玩木球。下午,威尔莫特小姐和洛伯勒勋爵也请假没去,但亨廷顿先生却答应了。

但亨廷顿先生又答应陪我们去了。我不知道这是不是为了讨好我姨妈,但如果是的话,他肯定应该表现得更好一些。我必须承认,我一点也不喜欢他在做礼拜时的举止。他把祈祷书倒着拿,或者只在右边打开,什么也不做,只是盯着周围看,除非他碰巧看到了我姨妈或我的眼睛,然后他就会把自己的眼睛落在祈祷书上,一副清教徒的肃穆模样,要不是太惹人生气,还真让人觉得可笑。有一次,在布道过程中,他聚精会神地盯着莱顿先生看了几分钟后,突然拿出他的金铅笔盒,拿起一本《圣经》。

他发现我注意到了他的举动,便小声说他要把布道的内容记下来;但当我坐在他旁边时,我不禁发现他并没有这样做,而是在对布道者进行漫画式的描绘,让这位受人尊敬、虔诚的老先生看起来像个最荒唐的伪君子。然而,他回来后,跟我姨妈谈起布道时的谦虚和认真,让我相信他真的听了布道并从中受益。

晚饭前,舅舅把我叫到书房,让我讨论一件非常重要的事情。

“现在,妮儿,“他说,“这位年轻的亨廷顿一直在找你:我该怎么说呢?你姨妈会回答'不'--但你怎么说?“

“我毫不犹豫地回答说:“是的,叔叔。

“很好!“他喊道。“我明天就给你父亲写信。他肯定会同意的,所以你可以把这件事看作是定下来了。我可以告诉你,如果你选择威尔莫特,你会做得更好;但你不会相信的。在你的人生中,爱情是烤肉的主宰;而在我的人生中,爱情是坚固、实用的金子。我想,你现在做梦也不会想到去调查你丈夫的财务状况吧,也不会为财产分割或其他类似的事情费心吧?“

“我觉得我不应该“

“好吧,那就感谢你们有更聪明的头脑为你们着想吧。我还没来得及彻底调查这个小流氓的事情,但我看到他父亲的一大笔财产已经被挥霍一空了;不过,我想,还剩下相当一部分,只要细心照料,也许还能赚上一笔;然后,我们必须说服你父亲给你一笔像样的财产,因为除了你自己,他只有一个人需要照顾;而且,如果你表现良好,谁知道我会不会在遗嘱中记住你呢!“他把手指放在鼻子上,眨了眨眼睛。

“谢谢您,叔叔,谢谢您的好意,“我回答道。

“好吧,我就定居点的问题询问了这位年轻的火花,“他继续说道,“在这一点上,他似乎很慷慨--“。

他继续说:“在这一点上,他似乎很慷慨--“

“我知道他会的!“我说,“但请不要为这件事困扰你、他或我,因为我的一切都是他的,他的一切都是我的,我们还能要求什么呢?“我正要离开,他却把我叫了回来。

“停,停!“他喊道,“我们还没说时间呢。那得等到什么时候?你姨妈想拖到上帝知道的时候,但他很想尽快结婚:他不愿意等到下个月以后;我猜你也会有同样的想法,所以--“

“一点也不,舅舅;相反,我想至少等到圣诞节之后“。

“他叫道:“哦!呸,呸!别跟我说这个故事,我知道得更清楚。不过,这是真的。我一点也不着急。想到等待着我的巨大变化,想到我将要离开的一切,我怎么能不着急呢?知道我们_将_结合在一起;他真的爱我,我也可以同样全心全意地爱他,想他就想他,这就足够幸福了。

不过,关于婚礼的_时间_问题,我坚持要征求姨妈的意见,因为我决定不能完全不听她的建议。

人气小说推荐More+

神农新传
神农新传
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
福元通达
从28岁开始规划我的后半生
从28岁开始规划我的后半生
愿每个小刺猬努力活成自己喜欢的样子!你每天成长1%,一年后,你就成长了38倍;你每天倒退1%,一年后,你就退步几乎掉成渣渣了!
刺猬的拥抱38
带房穿越,我教全国百姓种田
带房穿越,我教全国百姓种田
现代女青年带房穿越,在古代推广新农业,发展新经济,嘎嘎发大财。皇上说:“思思,你真是我的福星啊!”老百姓说:“郑姑娘就是我们的活菩萨!”钟睿宇说:“思思姑娘,你真是钱串子,走到哪都能捡到钱!”三皇子说:“思思,做我的三皇妃吧!”郑思思说:“男人,快滚开,别妨碍我赚钱!”
爱吃药炖排骨的卫卓
国运:失忆的我要扮演张麒麟
国运:失忆的我要扮演张麒麟
失忆的我要扮演张麒麟:(主角女.无cp.目前失忆状态.国运.反应迟钝是主角的,文风偏日常,悬疑脑洞型,为爱发电)如果崩人设了,请骂作者,不要骂主角。主角没失忆之前,是一个脾气暴躁,行为粗鲁,能动手绝不动嘴的人。后期也会出现帮忙的五方。成了,简介就到这儿吧,一切还是要看文的。之前忘了写,作者文笔有些温吞,介意的就别看了。温吞这个毛病实在改不了,压不下去啊,写了好几本了都这样但绝对不水,就是会写的把
君卿柏
狄仁杰之京城案中案
狄仁杰之京城案中案
新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
墨剑飘香