言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《译作：王尔德菲尔庄园的房客》最新章节。
亨廷顿先生结婚后，他就没有多少机会和他的单身朋友们在一起了；他们越是糟糕，我就越想把他从他们中间解救出来。
“当然，亲爱的；我想，他越糟糕，你就越渴望把他从自己身边解救出来“。
“是的，只要他不是无可救药，也就是说，我越是渴望把他从他的缺点中解救出来，让他有机会摆脱因与比他更坏的人接触而产生的偶然的邪恶，在他自己真正的善良的光辉下闪闪发光，尽我所能帮助他更好的自己战胜他更坏的自己、如果他不是从一开始就有一个恶劣、自私、吝啬的父亲，为了满足自己肮脏的欲望，限制他童年和青年时期最纯真的享受，使他对各种束缚感到厌恶，他就会成为这样的人；-还有一个愚蠢的母亲，她对他放纵到了极点，为了他欺骗她的丈夫，竭力鼓励那些愚蠢和罪恶的萌芽，而她有责任制止这些萌芽，然后，还有你所说的他的朋友们--“
“可怜的人！“她讽刺道，“他的同类太冤枉他了！“
“他们已经做了！“我喊道，“他们不会再冤枉他了他的妻子会弥补他母亲的过错！“
“好吧，“她停顿了一会儿说，“我必须说，海伦，我觉得你的判断力比这更好，你的品味也比这更好。我不知道你怎么会爱上这样一个人，也不知道你在他的陪伴下能找到什么乐趣；因为'光明与黑暗有什么相交，信道的人与异教徒又有什么相交呢？
“他不是异教徒；我不是光明，他也不是黑暗；他最大的也是唯一的恶习就是不思进取“。
“姨妈接着说：“不加思索可能会导致一切罪行，在上帝面前，我们的错误只能得到可怜的原谅。我想，亨廷顿先生并不是没有人的普通能力：他并不是头脑简单到不负责任：造物主赋予了他和我们一样的理性和良知；圣经对他和对其他人都是开放的；'如果他不听，即使有一个人从死里复活，他也不会听'。记住，海伦。
她继续庄严地说，“'恶人和忘记上帝的人都要下地狱！'“假设，即使他继续爱你，你也继续爱他，你们一起度过还算舒适的一生--到最后，当你们看到自己永远分离，你也许被带入永恒的幸福，而他被扔进用不灭的火焚烧的湖里--在那里永远--“
“不是永远，“我喊道，“'直到他付清了所有的钱'；因为'若有人的工作不耐烈火，他必受亏损，但他自己必得救，不过是在烈火中得救；'那'能使万物归服于他的'必使万人得救，'并且'在时候满足的时候，必将万物聚集在基督耶稣里。
'并'要在时候满足的时候，将万有聚集在基督耶稣里，祂为万人尝了死味，神要在祂里面使万物与自己和好，无论是地上的物，或是天上的物。
“哦，海伦，你从哪儿学到这些的？“
“在《圣经》里，姑妈。我把它翻了个底朝天找到了近三十处经文都倾向于支持同一理论“
“这就是你使用《圣经》的方式吗？你没有找到任何经文来证明这种信仰的危险性和虚假性吗？“
“不：我确实发现有些经文本身似乎与这一观点相悖；但这些经文的解释都与通常的解释不同，在大多数经文中，唯一的困难在于我们翻译为'永恒'或'永恒'的那个词。我不懂希腊语，但我相信它的严格意思是万古长存，可能意味着无尽或长久。至于这种信仰的危险性，如果我认为有哪个可怜虫会妄自菲薄，自取灭亡，我是不会把它公布于众的，但这是一个值得珍藏在自己心中的光荣思想，我不会为世界所能给予的一切而放弃它！“
我们的会议到此结束，因为现在是准备去教堂的时候了。每个人都参加了上午的礼拜，只有我舅舅和威尔莫特先生除外，我舅舅很少去教堂，而威尔莫特先生则留在家里陪他安静地玩木球。下午，威尔莫特小姐和洛伯勒勋爵也请假没去，但亨廷顿先生却答应了。
但亨廷顿先生又答应陪我们去了。我不知道这是不是为了讨好我姨妈，但如果是的话，他肯定应该表现得更好一些。我必须承认，我一点也不喜欢他在做礼拜时的举止。他把祈祷书倒着拿，或者只在右边打开，什么也不做，只是盯着周围看，除非他碰巧看到了我姨妈或我的眼睛，然后他就会把自己的眼睛落在祈祷书上，一副清教徒的肃穆模样，要不是太惹人生气，还真让人觉得可笑。有一次，在布道过程中，他聚精会神地盯着莱顿先生看了几分钟后，突然拿出他的金铅笔盒，拿起一本《圣经》。
他发现我注意到了他的举动，便小声说他要把布道的内容记下来；但当我坐在他旁边时，我不禁发现他并没有这样做，而是在对布道者进行漫画式的描绘，让这位受人尊敬、虔诚的老先生看起来像个最荒唐的伪君子。然而，他回来后，跟我姨妈谈起布道时的谦虚和认真，让我相信他真的听了布道并从中受益。
晚饭前，舅舅把我叫到书房，让我讨论一件非常重要的事情。
“现在，妮儿，“他说，“这位年轻的亨廷顿一直在找你：我该怎么说呢？你姨妈会回答'不'--但你怎么说？“
“我毫不犹豫地回答说：“是的，叔叔。
“很好！“他喊道。“我明天就给你父亲写信。他肯定会同意的，所以你可以把这件事看作是定下来了。我可以告诉你，如果你选择威尔莫特，你会做得更好；但你不会相信的。在你的人生中，爱情是烤肉的主宰；而在我的人生中，爱情是坚固、实用的金子。我想，你现在做梦也不会想到去调查你丈夫的财务状况吧，也不会为财产分割或其他类似的事情费心吧？“
“我觉得我不应该“
“好吧，那就感谢你们有更聪明的头脑为你们着想吧。我还没来得及彻底调查这个小流氓的事情，但我看到他父亲的一大笔财产已经被挥霍一空了；不过，我想，还剩下相当一部分，只要细心照料，也许还能赚上一笔；然后，我们必须说服你父亲给你一笔像样的财产，因为除了你自己，他只有一个人需要照顾；而且，如果你表现良好，谁知道我会不会在遗嘱中记住你呢！“他把手指放在鼻子上，眨了眨眼睛。
“谢谢您，叔叔，谢谢您的好意，“我回答道。
“好吧，我就定居点的问题询问了这位年轻的火花，“他继续说道，“在这一点上，他似乎很慷慨--“。
他继续说：“在这一点上，他似乎很慷慨--“
“我知道他会的！“我说，“但请不要为这件事困扰你、他或我，因为我的一切都是他的，他的一切都是我的，我们还能要求什么呢？“我正要离开，他却把我叫了回来。
“停，停！“他喊道，“我们还没说时间呢。那得等到什么时候？你姨妈想拖到上帝知道的时候，但他很想尽快结婚：他不愿意等到下个月以后；我猜你也会有同样的想法，所以--“
“一点也不，舅舅；相反，我想至少等到圣诞节之后“。
“他叫道：“哦！呸，呸！别跟我说这个故事，我知道得更清楚。不过，这是真的。我一点也不着急。想到等待着我的巨大变化，想到我将要离开的一切，我怎么能不着急呢？知道我们_将_结合在一起；他真的爱我，我也可以同样全心全意地爱他，想他就想他，这就足够幸福了。
不过，关于婚礼的_时间_问题，我坚持要征求姨妈的意见，因为我决定不能完全不听她的建议。
