译作:王尔德菲尔庄园的房客

第三十章(1/2)

第二天早上,我收到了他本人的几封信,证实了哈格雷夫关于他即将归来的暗示。

下周他果然回来了,但身体和精神状态比以前更糟了。不过,我并不打算对他这次的失职缄口不言,我发现这样做是不行的。第一天,他旅途劳累,我很高兴他能回来:当时我不会责备他,我要等到明天。第二天早上,他还是很疲倦:我想再等一会儿。但到了晚饭时,12点钟用一瓶苏打水和一杯浓咖啡做早餐,两点钟用另一瓶苏打水掺白兰地做午餐后,他对桌上的一切都挑剔不已,并宣称我们必须换厨师,我想时机已到。

“还是你走之前的那个厨师,亚瑟,“我说“那时你对她一般都很满意“

“那你一定是趁我不在,让她养成了邋遢的习惯。吃这么恶心的东西,足以让人中毒!“

他撒娇地推开盘子,绝望地靠在椅子上。

“我觉得是你变了,而不是她,“我说,但态度极其温和,因为我不想刺激他。

“也许是这样,“他漫不经心地回答,一边拿起一壶酒和水,一饮而尽后又补充道,“因为我的血管里有一团地狱之火,所有的海水都无法熄灭!“

“是什么点燃了它呢?“我刚想问,管家却进来开始收拾东西。

“快点,本森,别再发出那该死的咔哒声了!“主人喊道。“别拿奶酪来,除非你想让我恶心死!“

本森有些惊讶地把奶酪拿开,并尽力安静而迅速地清理了剩下的东西;但不幸的是,地毯上有一个褶皱,这是因为他匆忙地把主人的椅子往后推而造成的,他被绊了一下,摔了个趔趄,手里的一盘餐具造成了相当惊人的震荡,但除了摔碎了一个调味汁壶之外,并没有造成任何实质性的损害;但是,令我无比羞愧和沮丧的是,亚瑟转过身来怒视着他,用野蛮粗暴的语气对他破口大骂。这个可怜的人脸色苍白,弯腰捡起碎片时明显有些颤抖。

“他也没办法,亚瑟,“我说,“地毯卡住了他的脚,没什么大碍。别管那些碎片了,本森,你可以事后再清理。

被释放后,本森很高兴,他迅速摆好甜点,然后撤走了。

“海伦,你明知我心烦意乱还让仆人来对付我,这是什么意思?“门一关上,亚瑟就说,“你明知我心烦意乱还让仆人来对付我,这是什么意思?“

“我不知道你走神了,亚瑟,你的突然爆发让这个可怜的人受到了惊吓和伤害“。

“可怜的人啊!当我自己的神经都被他的无谓失误折磨得支离破碎时,你觉得我能停下来考虑这样一个麻木不仁的畜生的感受吗?

“我从没听你抱怨过你的神经“

“为什么我不能像你一样紧张?“

“哦,我不反对你拥有它们,但我从不抱怨我的“。

“不,你怎么能这样呢?你从来没做过任何尝试“

“那你为什么要是你的,亚瑟?“

“你以为我无所事事只能待在家里像个女人一样照顾自己吗?“

“那么,当你出国时,就不能像个男人一样照顾自己吗?你告诉过我你可以,也愿意,你还答应过......“

“好了,好了,海伦,别再胡说八道了,我受不了了。“

“忍受不了什么?““忍受不了提醒你已经违背的诺言?“

“海伦,你太残忍了。如果你知道在你说话的时候我的心是多么悸动,我的每一根神经是多么激动,你就会饶了我。你可以同情一个打碎了盘子的笨蛋仆人,但当我的头被劈成两半,浑身上下都被这种高烧烧得通红时,你却对我毫无怜悯之心。

他把头靠在手上,叹了口气。我走到他身边,把手放在他的额头上。额头确实在发烫。

“那就跟我到客厅去吧,亚瑟,别再喝酒了:从晚饭到现在,你已经喝了好几杯了,一整天几乎什么都没吃。这怎么能让你好起来呢?

我连哄带劝,才让他离开了餐桌。孩子出生后,我试图用这个来逗他开心;但可怜的小亚瑟正在牙牙学语,他的父亲无法忍受他的抱怨:一有烦躁的迹象,他就会被立即放逐;因为晚上我去和他一起被放逐了一会儿,所以回来后我被责备,说我宁可要我的孩子,也不要我的丈夫。我发现他就像我离开时一样躺在沙发上。

“好吧!“受伤的男人用一种假惺惺的语气叹道。“我想我不会去找你的,我想我只是想看看你能让我一个人呆多久。“

“我没待多久吧,亚瑟?我肯定还不到一个小时“

“哦,当然,一个小时对你来说不算什么,你的工作如此愉快;但对我--“

“我的工作并不愉快,“我插嘴道,“我一直在照顾我们可怜的小宝宝,他的情况很不好,我不能离开他,直到我把他哄睡着为止。

“哦,当然,你对一切都充满了善意和怜悯,唯独对我没有“

“我为什么要同情你?你到底怎么了?“

“嗯!一切都过去了!在我经历了这么多磨难之后,当我带着病痛和疲惫回到家,渴望得到安慰,期望至少能从妻子那里得到关心和善意时,她却平静地问我怎么了!“

“你什么事都没有,“我回道,“只是你不顾我的恳切劝告和恳求故意给自己找麻烦。“

“现在,海伦,“他强调说,从他的坐姿中半站起来,“如果你再用一个字来打扰我,我就按铃叫六瓶酒,看在上帝的份上,我会在离开这个地方之前把它们喝干!“

我没有再说什么,而是在桌前坐下,把一本书拿过来。

“他继续说道,“如果你拒绝给予我任何其他的安慰,那至少也让我安静一下吧!“说完,他又坐回了原来的位置,不耐烦地发出一声介于叹息和呻吟之间的呼气声,慵懒地闭上了眼睛,似乎想睡觉。

我面前的桌子上放着一本打开的书,我不知道那是什么书,因为我从来没有看过它。我用手肘撑着书桌两侧,双手紧握在眼前,默默地流泪。

但亚瑟并没有睡着:一听到轻微的抽泣声,他就抬起头来四处张望,不耐烦地喊道:“海伦,你哭什么?现在到底怎么了?“

“我在为你哭泣,亚瑟,“我回答道,并迅速擦干了眼泪;我站起身来,跪在他面前,用自己的手紧紧握住他那没有生气的手,继续说道:“你不知道你是我的一部分吗?你以为你可以伤害和贬低自己,而我却感觉不到吗?

“贬低自己,海伦?“

“是的,堕落!你这段时间都在干什么?“

本章未完,点击下一页继续阅读。

人气小说推荐More+

宠妾灭妻?主母携崽二嫁权宦
宠妾灭妻?主母携崽二嫁权宦
【改编影视剧《与君渡长欢》已开机,大家敬请期待~】许婉宁嫁进城阳侯府二十五年,散尽家财扶持出了一个进士相公、探花儿子。本以为此生圆满,谁知探花儿子是渣男渣女的,亲生儿子早被她赶出侯府,变成一抔黄土,连自己也被磋磨致死!再次重生,她重新回到了嫁进侯府的第六年。假儿子得了天花毁容啦?渣男跟白月光闹掰狗咬狗啦?掩住笑意,许婉宁捧着御赐圣旨带着儿子脱离泥潭,吃香喝辣。谁知无意招惹的裴珩将人拦在梧桐树下。
果粒橙橙
外乡人的旅途
外乡人的旅途
关于外乡人的旅途:当海瑟回首过往,才发现这真的是一场千奇百怪的漫长旅行。这是一个穿梭不同世界,一边收集各式各样传奇装备一边惬意旅行的故事,一个外乡人寻找归家之路的故事。全职猎人、加勒比海盗、最终幻想、游戏王、怪物猎人……这么多的世界怎么就没一个能帮我找到回家的路呢?什么?我手里的传奇装备是哪来的?哦,这些都是热情好客的当地居民送我的!
移动邮箱
谍战:谁是叛徒
谍战:谁是叛徒
妹妹雪色枉死,令顾清风怒火中烧。是党务调查处(中统前身),还是力行社(军统前身)?抑或是日伪?昔日恋人又刻意接近自己,更令他疑窦丛生...在民族大义中,他又如何取舍?
会游泳的小龙虾
快穿:拯救意难平大佬计划
快穿:拯救意难平大佬计划
拯救意难平大佬计划:温泠,平地摔死亡第一人,死后灵魂不幸陷入三千小世界的时空洪流,后被系统打捞绑定灵魂从而成为快穿局一名新晋员工。而温泠的任务就是拯救意难平大佬,他们或是爱而不得的痴情男配,或是身世凄惨毁天灭地的反派角色。他们郎艳独绝,是白月光的存在偏偏结局遗憾。于是新晋打工人温泠颤颤巍巍的走上了拯救之路。面对一个个凶狠又疯批的大佬,温泠很慌。可是…恣意不羁的京圈太子爷看谁都是垃圾,偏偏对她情深
颜靥
有味道的神鬼事
有味道的神鬼事
魏晋以来,“士”风日下,各种动物成精和鬼怪的故事充斥朝野,有主动撩妹结果撩到一头猪的,有自荐枕席结果丧了性命的,有老狗化形冒充主人的各种作妖的,有大公鸡迷惑姑娘公子的,就连名将岳飞,也有说他原本是猪精投生的,至于鬼物,居然还有溜进厕所吓人结果被人用擦屁股的纸塞进嘴巴的,而且,据说人在客死异乡之后得不到通关文牒的话,还不能叶落归根;甚至在魏晋之前,一头野猪都会引发流血冲突和王位更替,不得不说,古人
右手青衣