言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《译作：王尔德菲尔庄园的房客》最新章节。
第二天早上，我收到了他本人的几封信，证实了哈格雷夫关于他即将归来的暗示。
下周他果然回来了，但身体和精神状态比以前更糟了。不过，我并不打算对他这次的失职缄口不言，我发现这样做是不行的。第一天，他旅途劳累，我很高兴他能回来：当时我不会责备他，我要等到明天。第二天早上，他还是很疲倦：我想再等一会儿。但到了晚饭时，12点钟用一瓶苏打水和一杯浓咖啡做早餐，两点钟用另一瓶苏打水掺白兰地做午餐后，他对桌上的一切都挑剔不已，并宣称我们必须换厨师，我想时机已到。
“还是你走之前的那个厨师，亚瑟，“我说“那时你对她一般都很满意“
“那你一定是趁我不在，让她养成了邋遢的习惯。吃这么恶心的东西，足以让人中毒！“
他撒娇地推开盘子，绝望地靠在椅子上。
“我觉得是你变了，而不是她，“我说，但态度极其温和，因为我不想刺激他。
“也许是这样，“他漫不经心地回答，一边拿起一壶酒和水，一饮而尽后又补充道，“因为我的血管里有一团地狱之火，所有的海水都无法熄灭！“
“是什么点燃了它呢？“我刚想问，管家却进来开始收拾东西。
“快点，本森，别再发出那该死的咔哒声了！“主人喊道。“别拿奶酪来，除非你想让我恶心死！“
本森有些惊讶地把奶酪拿开，并尽力安静而迅速地清理了剩下的东西；但不幸的是，地毯上有一个褶皱，这是因为他匆忙地把主人的椅子往后推而造成的，他被绊了一下，摔了个趔趄，手里的一盘餐具造成了相当惊人的震荡，但除了摔碎了一个调味汁壶之外，并没有造成任何实质性的损害；但是，令我无比羞愧和沮丧的是，亚瑟转过身来怒视着他，用野蛮粗暴的语气对他破口大骂。这个可怜的人脸色苍白，弯腰捡起碎片时明显有些颤抖。
“他也没办法，亚瑟，“我说，“地毯卡住了他的脚，没什么大碍。别管那些碎片了，本森，你可以事后再清理。
被释放后，本森很高兴，他迅速摆好甜点，然后撤走了。
“海伦，你明知我心烦意乱还让仆人来对付我，这是什么意思？“门一关上，亚瑟就说，“你明知我心烦意乱还让仆人来对付我，这是什么意思？“
“我不知道你走神了，亚瑟，你的突然爆发让这个可怜的人受到了惊吓和伤害“。
“可怜的人啊！当我自己的神经都被他的无谓失误折磨得支离破碎时，你觉得我能停下来考虑这样一个麻木不仁的畜生的感受吗？
“我从没听你抱怨过你的神经“
“为什么我不能像你一样紧张？“
“哦，我不反对你拥有它们，但我从不抱怨我的“。
“不，你怎么能这样呢？你从来没做过任何尝试“
“那你为什么要是你的，亚瑟？“
“你以为我无所事事只能待在家里像个女人一样照顾自己吗？“
“那么，当你出国时，就不能像个男人一样照顾自己吗？你告诉过我你可以，也愿意，你还答应过......“
“好了，好了，海伦，别再胡说八道了，我受不了了。“
“忍受不了什么？““忍受不了提醒你已经违背的诺言？“
“海伦，你太残忍了。如果你知道在你说话的时候我的心是多么悸动，我的每一根神经是多么激动，你就会饶了我。你可以同情一个打碎了盘子的笨蛋仆人，但当我的头被劈成两半，浑身上下都被这种高烧烧得通红时，你却对我毫无怜悯之心。
他把头靠在手上，叹了口气。我走到他身边，把手放在他的额头上。额头确实在发烫。
“那就跟我到客厅去吧，亚瑟，别再喝酒了：从晚饭到现在，你已经喝了好几杯了，一整天几乎什么都没吃。这怎么能让你好起来呢？
我连哄带劝，才让他离开了餐桌。孩子出生后，我试图用这个来逗他开心；但可怜的小亚瑟正在牙牙学语，他的父亲无法忍受他的抱怨：一有烦躁的迹象，他就会被立即放逐；因为晚上我去和他一起被放逐了一会儿，所以回来后我被责备，说我宁可要我的孩子，也不要我的丈夫。我发现他就像我离开时一样躺在沙发上。
“好吧！“受伤的男人用一种假惺惺的语气叹道。“我想我不会去找你的，我想我只是想看看你能让我一个人呆多久。“
“我没待多久吧，亚瑟？我肯定还不到一个小时“
“哦，当然，一个小时对你来说不算什么，你的工作如此愉快；但对我--“
“我的工作并不愉快，“我插嘴道，“我一直在照顾我们可怜的小宝宝，他的情况很不好，我不能离开他，直到我把他哄睡着为止。
“哦，当然，你对一切都充满了善意和怜悯，唯独对我没有“
“我为什么要同情你？你到底怎么了？“
“嗯！一切都过去了！在我经历了这么多磨难之后，当我带着病痛和疲惫回到家，渴望得到安慰，期望至少能从妻子那里得到关心和善意时，她却平静地问我怎么了！“
“你什么事都没有，“我回道，“只是你不顾我的恳切劝告和恳求故意给自己找麻烦。“
“现在，海伦，“他强调说，从他的坐姿中半站起来，“如果你再用一个字来打扰我，我就按铃叫六瓶酒，看在上帝的份上，我会在离开这个地方之前把它们喝干！“
我没有再说什么，而是在桌前坐下，把一本书拿过来。
“他继续说道，“如果你拒绝给予我任何其他的安慰，那至少也让我安静一下吧！“说完，他又坐回了原来的位置，不耐烦地发出一声介于叹息和呻吟之间的呼气声，慵懒地闭上了眼睛，似乎想睡觉。
我面前的桌子上放着一本打开的书，我不知道那是什么书，因为我从来没有看过它。我用手肘撑着书桌两侧，双手紧握在眼前，默默地流泪。
但亚瑟并没有睡着：一听到轻微的抽泣声，他就抬起头来四处张望，不耐烦地喊道：“海伦，你哭什么？现在到底怎么了？“
“我在为你哭泣，亚瑟，“我回答道，并迅速擦干了眼泪；我站起身来，跪在他面前，用自己的手紧紧握住他那没有生气的手，继续说道：“你不知道你是我的一部分吗？你以为你可以伤害和贬低自己，而我却感觉不到吗？
“贬低自己，海伦？“
“是的，堕落！你这段时间都在干什么？“
