言情小说吧【m.yqxsb.com】第一时间更新《译作：不朽的过去》最新章节。
“在某种程度上是这样。但我当然无法阻止他们真正去找菲利克塔斯。我不明白乌尔里希怎么会对他妻子和这些年轻人的交往睁一只眼闭一只眼。不光是我们两个，还有奥岑和诺伊豪斯，还有第二个塞姆布里茨基，还有更多的人，他们都很年轻，都很青涩。
“冯-斯托尔特先生若有所思地插了一句：“嗯！我想，也有年纪更大的访客。
“是的，比如说你自己。“
“真的，马尔文！“他责备地叫道。
“亲爱的阿尔弗雷德，我们彼此理解“
“当我碰巧骑马去乌伦费尔德时““是为了见乌瑞克“
“尤其是乌瑞克在国会的时候？“
夫妻间的争吵戛然而止，因为就在这时，一个身材高大的男性身影，穿着一件没有褶皱的白色防尘外衣，从候车室的窗前滑过。他就像一条行走的毛巾，上面还插着一个人头。
“说曹操，曹操就到！“马尔文夫人惊呼道，她跳起来，想看看那一闪而过的身影去了哪里。
“是谁？“背对窗户坐着的冯-斯托尔特先生问道。
“乌尔里希-冯-克莱青克
前厅的门开了，走过的人走了进来。
他有一张苍白病态的反光脸，尖尖的小鼻子，凹陷的脸颊，窄窄的肩膀和长满雀斑的脖子。脸上留着淡淡的胡须，胡须像褴褛的流苏垂在脸上。
高耸而后退的额头上有三道垂直的皱纹，显示出精神上的疲惫，最后是一头直立的黑褐色刚毛。这颗充满智慧的脑袋上最引人注目的是一双炯炯有神的黑眼睛，它从蓝色的眼眶中闪烁出来，就像一束能量之火。在发出耀眼的光芒之后，这双眼睛似乎又疲倦地沉睡了，直到新的刺激再次点燃它们。
当他知道房间里住的是谁时，紧张不安的阴影瞬间笼罩在这位新来的角斗士脸上，但很快就消失了。他向这对夫妻打招呼时的语气即使不冷淡，也算友好。他的声音并不好听。他的声音尖锐而高亢，无论他说得多么急促，这些话似乎都是从他狭窄的胸膛里痛苦而艰难地挤出来的。
马尔文夫人喜笑颜开。她已经不再是格拉奇家族的母亲了，而她刚刚还在向她的丈夫假扮这个角色。她不厌其烦地表达着对菲利克塔斯夫人的爱慕之情，还温柔地责备道，她已经很久没有见到她了。
有两次，当她被期待着的时候，她额外烤了一些蛋白酥皮，那是她那简朴的家庭最引以为豪的一种，但费利希塔斯夫人没有来。乌尔里希-克莱钦克默默地承受着这一切。只有他紧张地拨弄着马手套上的纽扣，才显示出他并不十分自在。
“您让我们感到羞愧，夫人，“他回答道。“不过，您的友谊太不显眼了，我想我们在乌伦费尔德已经有几个月没见过您了。“
马尔维娜夫人被提醒她还欠乌伦费尔德一个电话，这让她有些不安，不过，她还是以同样的态度解释说，她确信她的儿子们已经很好地代表了她。
克莱青克鞠了一躬，礼貌地笑了笑。
“无论如何，“她神采飞扬地继续说道，“男爵先生，我应该向您表示感谢，感谢您家的气氛对我的小鸽子们产生了愉快的影响。我唯一担心的是，我几乎每天都把他们送到您那里去，可能辜负了您的盛情。我相信他们一直向我问好吧？“
“我想是的，也许吧。“他凝视着窗外。此时此刻，他最渴望的莫过于摆脱这个女人令人不快的喋喋不休。
冯-斯托特（Herr von Stolt）先生一直对妻子的挑衅报以袖手旁观的冷笑，现在他也加入了谈话。他询问了乌伦费尔德庄稼的收成情况，并汇报了自己的收获。收成总体上令人满意，只有小麦收成一般。剩下的就交给天意了。“但请告诉我，克勒青克，“他突然话锋一转，说道，“哈勒维茨的情况如何？那里的黑麦黄得像榴莲，而且还没割。今天我们开车经过那里时，我几乎不敢相信自己的眼睛。
克莱青克男爵咬着嘴唇，弯下腰，默默地注视着地面。
“当然，我并不想因此责备你，“斯托特急忙补充道，“我们都知道，这座庄园陷入无人照管的地狱--恕我直言，马尔文--不是你的责任，但我们的朋友已经环球旅行了四年。在我看来，他该回家了。“
“我现在就在等他，“克莱钦克回答道。
这一宣布产生了巨大的影响。
冯-斯托尔特先生几乎窒息，抑制不住地惊叫起来，而他的妻子则像被大炮击中一样，猛地站了起来。
“里欧-塞伦汀这不可能现在坐这列火车来吗？“
“是的，坐这趟车
“他从哪儿来？
“我不知道，亲爱的夫人我给他的最后一封信是寄往拉普拉塔的“
“你告诉我这一切就好像是世界上最简单的事一样你不高兴吗？“
“我怎么能不高兴呢？“克莱青克回答道。“和他在一起，我失去了一半的自我“
“啊，那当然。那么，请告诉我，里欧和你--过去的亲密关系还在吗？“
“还在，夫人，我希望并相信，无论世人怎么说，我们的亲密关系都会继续存在下去。“
他的目光定定地停留在她的脸上，而她则转过身饶有兴趣地研究着一张传单。
两名年轻的骑兵军官急匆匆地跑进来，宣布火车就在眼前。当他们看到男爵时，顿时显得羞愧难当。
他们尴尬地等待着，直到男爵向他们伸出手来，然后有些过分热情地握住了他的手。但是，克莱青克并没有在意他们的举止。他费了九牛二虎之力才振作起来，向老夫人和老先生彬彬有礼地道别。
“我希望 Sellenthin能和我们谈谈，“冯-斯托特夫人在他身后喊道。
他没有听到。他迈着长鹳般的步子，匆匆走上了平台。他的胸脯剧烈地起伏着，宽阔的太阳穴上青筋暴起。他站在那里，紧握的拳头贴在左侧，用惊恐的目光盯着驶来的火车。
“乌利！“一个嘹亮的欢呼声在站台上回荡，一个金发碧眼的脑袋从车厢的一扇窗户里伸出来。黄头发下面是晒成铜色的脸颊、一双欢快闪烁的眼睛和长长的飘逸的胡须，火车上的冷风像笤帚一样把胡须向后卷起。
冯-斯托特夫人抓住了丈夫的胳膊。“她说：“他的长相并没有改善。
“越来越野了，“他说。
当两个朋友飞快地拥抱在一起时，四只眼睛屏息凝视着他们。
“马尔文夫人接着说：“他还是很明智的，等到草长莺飞的时候再处理这件事。
但是，冯-斯托尔特先生作为一个持怀疑态度的好心人，却保留了自己的意见。他放下眼镜，面无表情，只是喃喃自语道
“不靠谱的故事，不靠谱的故事！“
然后，他显然喜形于色，急忙上前与这位回家的邻居握手。
