第二天傍晚时分。赫莎已经脱了一半的衣服，站在卧室的窗前看着月亮。她的胸口沉甸甸的。她刚刚给她最好的朋友艾达--艾达-冯-韦尔海姆布--写了一封信，自从她们一起上学以来，她本应与她分享每一份喜悦和悲伤。信和两封信跋一起放在桌上。
她终于有勇气告诉她的朋友，她所有的希望都破灭了，写下了她的悲哀之后，她意识到，她以前没有意识到，这些悲哀的程度有多么严重，因为直到现在，她对自己还存在着一种模糊的不信任，使她无法完全认真地对待自己的痛苦。当一个人想彻底感到不快乐时，会有许多小事来打扰她--公鸡和母鸡、马驹、鞍马、秋千、伊莉的傻话、射箭，最后但并非最不重要的是奶奶和她的烹饪书。另一方面，埃莉斯-波尔科斯（Elise Polkos）的“诗意的问候“、小狗利奥（Leo）、刺绣，尤其是月亮，都是不愉快心情的朋友和滋养者。
现在，它在沙沙作响的树梢上方缓缓航行。真正的九月之月--又大又白又冷，灿烂的月光下阴影清晰可见。它扫过灰色的云层，云层一触到它，就像银尘一样消散了，只在光滑的地面上留下淡淡的薄雾。
花园的草坪在月光的照耀下显得格外明亮。微风拂过鲤鱼池塘，池塘上一簇簇银色的火花相互追逐。宛如一阵白霜掠过洁白的身躯。在闪烁的光圈中间，耸立着一座方尖碑--一堆笨拙的黑色物体，四角锋利。方尖碑的一侧似乎凸出了一点，好像在那里加了一块圆形的东西，而在这个拱形的东西里，有暗红色的东西在发光，就像一只火眼金睛。
赫莎又看了看。她以为自己看错了，但那双火眼金睛并没有消失。它无赖地向她眨了眨眼睛，仿佛在说：“我认识你。你和你那颗愚蠢的为爱痴狂的心！“
这颗心开始跳得更响了。在这夜深人静的时候，它怎么会在荒芜的花园里放烟花呢？“如果你有一点勇气你就会马上去找出来“
当赫莎的意志让她的勇气受到质疑时，她一定会采取行动。
于是，她把一件灰色的防水布披在肩上，朝爱丽投去询问的一瞥，爱丽微微噘起玫瑰色的嘴唇，睡得正香，她穿着拖鞋溜到走廊上，月光下的窗玻璃在长长的墙壁上投射出一条明亮的银河。
现在她开始害怕了，但离门廊并不远。门闩“咔嗒“一响，她急促地喘着气，走进了花园，湿漉漉的带着露水的草地透过她薄薄的长袜，冰凉冰凉的。那双火热的眼睛始终炯炯有神地盯着她。
有那么一瞬间，它好像被盖住了，但随后又出现在一个更阴暗的角落里。一瞬间，她几乎决定转过身去，但下一秒，她又为自己的懦弱感到羞愧，开始以最快的速度直奔那个可疑的物体。突然，一阵狗叫声响起，一个令她心惊肉跳的声音喊道
“是谁？“
她惊恐万分，既不能说话，也不能前后移动一步。她就像被粘住了一样，呆呆地站在原地，直到小狗里欧友好地呜呜叫着，把湿漉漉的鼻子贴到她的手掌上。
“谁在那里？“那个声音再次喊道，然后他的身影像一只巨大的匈奴一样站了起来，开始大步向她蹲在后面的那棵树走去。
“只有我，“她哽咽着说。
“孩子，你！你怎么还没睡？“
“我睡不着
“深夜在外面跑来跑去也是睡不着的奶奶应该知道这一点。“
他抓住了她的手，她的手徒劳地挣脱着。
他嘴里的短烟斗在她身边冒出阵阵白烟。
那发光的烟斗就像一双火眼金睛，狐疑地盯着她眨眼睛。
“你自己出去了，“她回答，咬着嘴唇，直到牙齿咬在一起。
“那是两码事。我是个健壮的家伙，能经受住任何天气的考验。“
“我也一样“
“现在，现在“
“如果我不能，那又有什么关系？没有什么比我现在的生活更糟糕了。“
他用舌头发出怜悯的声音“孩子，孩子，“他说，“我们又要振翅高飞了吗？“
“哦，走开，让我一个人呆着“她用手肘挡住他，她离抽泣不远了。
“别再玩老把戏了，赫莎，我已经很久没有对你做过什么了。“
“不，是真的，“她回答道，“你没有对我做过任何事，无论是坏事还是好事。“
他沉思地捋了捋胡须。“孩子，既然我们都在这里，而且似乎都睡不着，那就过来坐下吧。坐到我身边来，我们可能会有很多话要说。“
她朦胧地觉得，“现在我必须为自己辩护“。但她怎么能反抗呢？
他已经抓住了她的肩膀，把她拉到了方尖碑的台阶上，他之前就坐在那里。
“我在这里能做什么？“她畏畏缩缩地问。
“真诚点，说出来吧。你不开心吗，我的孩子？“
她耸了两下肩膀。“现在也不快乐！“她说。
他抑制住了笑容。“来吧，忏悔....你得了什么病？我们都注意到了你的变化。奶奶开始担心了。如果你喜欢她，你会为此感到遗憾吧？
她摇摇头，强忍着泪水。“我想喜欢每个人每个人“
“是的，难道你不明白我们都希望你幸福吗？
难道你不明白吗，你这个顽固不化的家伙？“
“不明白，你只是想伤害我“她用胳膊肘撞他。
“我？“他问。“天哪，怎么会？“
“你会一直把我当孩子一样说话“
“这会伤害到你吗？“
她沉默不语。现在是告诉他她心中所有想法的时候了。
清算的时刻到了
但是，她觉得自己的嘴唇好像被封住了。她的脑子里一阵天旋地转，汹涌澎湃。她感到有一股水流从她的头顶倾泻到她的四肢上，随着一声轻叹，她靠在了石头上。他担心她晕倒了，用左臂支撑着她，弯下腰把头靠在她的身上。月亮照亮了她的半边脸，而另半边脸在黑暗中只能隐约看到椭圆形脸颊的轮廓。
“通情达理，可爱的孩子，“他恳求道。
她一动不动，他可以随意地欣赏她。她散乱的头发中，时而闪烁着萤火虫般耀眼的光芒，几缕黑发在高高光滑的额头上呈螺旋状摆动。她柔和的嘴角上徘徊着一条他以前没有注意到的细纹。总之，躺在月光下闪着白光的不再是一张孩子的脸；而且，比几周前在客栈相遇后更清晰的是，他心中的自责唤醒了：“这就是你将轻而易举地与之擦肩而过的幸福“。
梦幻般的阳光预感“这将是“再也不敢从他的灵魂深处冒出。过去的一切束缚着他。很久以前，他曾妄想自己是过去的主人，而现在，过去以更加威胁的姿态在他面前伸展着幽灵般的身躯。它让他的每一个毛孔都充满了沉闷而令人厌恶的痛苦。
他在午夜时分来到这里，不是没有原因的，他在这里为情感而苦思冥想，如果试图用名字来定义这些情感，它们是不存在的，但当一个人认为自己最安全的时候，这些情感却突然将他淹没。他放弃睡眠也不是没有原因的，因为他在天亮时就必须起床工作。
他的心在半是痛苦的温柔中，向这个靠在他臂弯里的天真无邪的、充满青春无意识的渴望的未成年少女走去。在他看来，在帮助她的同时，他也必须帮助自己。他用一只不稳的手抚摸着她的脸颊。
“来吧，乖孩子，“他用安慰的语气说。
“说吧......敞开你的心扉。“
她重重地叹了口气，把小脑袋微微转向他的肩膀，似乎想依偎在那里。
“就像她当时一样“，他想--“害羞、挑衅，但完全被善良融化了“。
她仍然沉默不语
“听着，“他说，“我和你住在同一个屋檐下但对于你的生活，你的过去，我一无所知“
“你从未问过我，“她回答道。
“如果我说了，你会告诉我吗？“
“我当然会....如果你愿意，我现在就告诉你。
她挣脱了他的手臂，脸上露出了急切而幸福的微笑。
“我当然会喜欢那就开炮吧。“
“请说“这个说法让她很不高兴。这似乎与庄严的场合不太相称，但他的兴趣让她如此高兴，以至于她很快就忘记了这个刺耳的音符。
“天知道，“她说，“毕竟没什么好说的。到目前为止，我还没有太多的经历，而我的经历大多都很愚蠢。“
“你还记得你的母亲吗？“他插了一句，给了她一个开口。
她抬头仰望星空。“是的，感谢上帝！“她说。“她去世时，我快七岁了。啊！我哭了....。我们住在一座大城堡里，周围都是纯波兰人。城堡在山上，有一条柱廊通向山脚下的魏希塞尔河。天气暖和的时候，她经常坐在柱廊里，头戴红手绢的女仆们为她披着披肩。每过一分钟，她就会说“_Mnie jest zimno“，意思是“我很冷“，然后她们就会给她披上另一条披肩。长长的木筏在下面的河上滑过，每逢星期三和星期六，汽船就会开过来。她总是注视着汽船，直到汽船消失得无影无踪，看不到一丝烟雾，当汽船完全消失时，她会说'_Podniescie mnie_'，意思是'把我抬起来'。她想看看能不能站起来再看一眼。
她的头发是棕色的，脸像蜡一样，有一双很大的黑眼睛。她的脸颊上总是挂着汗珠。她个子不高，反而比较瘦小，胳膊也很细；但这是疾病和悲伤造成的，也许也是忧郁造成的。因为她总是说：'我很不快乐，而且非常无趣'“。
“你的父亲呢，他在哪里？“利奥问道。
她的脸变得僵硬，露出憎恨的表情。
“我不想谈我的父亲，“她回答，“他很坏....。是的，他很坏，我也会很坏，因为我和他一样。
“天哪！“他提醒道，“谁让你胡说八道的？“
“不是胡说，“她充满信心地回答，“你没听说过达尔文吗？
“是的......那个说我们是猴子之类的东西的后代的人--rot！“他想补充一句，但及时克制住了自己。
“还有遗传，你知道，我们都会遗传父母的品质。我们的科学老师给我们解释过如果你父亲酗酒，那么你也会酗酒。“
“你父亲喝酒吗？“
“是的，他喝“
“所以你害怕自己会变成酒鬼，是吗？“
“不，不是那样的。一个女孩不可能成为酒鬼。但我怕脾气不好。“
“什么脾气？“
“他的脾气很暴躁当他发怒时，他不知道自己在做什么；有一次，他拿着刀朝我飞过来。“
“真可怕！那时你多大？
